কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7299

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ ـ قَالَ ـ فَوَاصَلَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلاَلُ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমরা আল-উইসাল (টানা রোজা রাখা) করো না।" তাঁরা বললেন: "আপনি তো উইসাল করেন।" তিনি বললেন: "আমি তোমাদের মতো নই; আমি রাত কাটাই এমন অবস্থায় যে আমার রব আমাকে খাওয়ান ও পান করান।" কিন্তু মানুষ উইসাল করা থেকে বিরত হলো না। তখন নবী ﷺ তাদের সাথে দুই দিন বা দুই রাত উইসাল করলেন। এরপর তারা চাঁদ দেখতে পেল, তখন নবী ﷺ বললেন: "যদি চাঁদ আসতে দেরি করত, তবে আমি তোমাদের জন্য আরও বাড়িয়ে দিতাম," যেন তিনি তাদের কঠোর শিক্ষা দিতে চেয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটানা রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন এবং পরিমিতি বজায় রাখতে শিখিয়েছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নিষেধ থাকা সত্ত্বেও সাহাবিরা একটানা রোজা রাখতেন। এরপর এর কষ্ট তাদের অনুভব করানোর জন্য নবী ﷺ তাঁদের সঙ্গে দুই দিন এভাবে রোজা রাখেন, যতক্ষণ না নতুন চাঁদ দেখা দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-উসাল

সূর্যাস্তের পর রোজা না ভেঙে পরপর কয়েক দিন রোজা রাখা।

আমার প্রতিপালক আমাকে আহার করান ও পান করান

নবী ﷺ-কে দেওয়া এক বিশেষ অনুগ্রহ; সাহাবিরা এটিকে নিজেদের জন্য অনুসরণীয় আদর্শ হিসেবে নিতে পারতেন না।

নতুন চাঁদ

যে সরু চাঁদ নতুন ইসলামি মাসের সূচনা ঘোষণা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূর্যাস্তের সময় রোজা না ভেঙে একটানা রোজা রাখা উম্মতের জন্য নিষিদ্ধ অথবা অত্যন্ত অপছন্দনীয়। নবী ﷺ-কে দেওয়া বিশেষ সহায়তা অন্যদের জন্য সাধারণ অনুমতি নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, সুন্নাহ অনুসরণের অর্থ হলো সূর্যাস্তের পর পানাহার করা এবং নিজের সীমা উপেক্ষা করার মতো কঠিন করে ইবাদত না করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যাস্তের পর রোজা ভাঙুন এবং বৈধ বিশ্রাম ও খাবারকে গুরুত্ব দিন।
  2. উম্মতের জন্য শেখানো সুন্নাহ অনুসরণ করুন; নবী ﷺ-কে দেওয়া বিশেষ অনুগ্রহকে নিজের মানদণ্ড বানাবেন না।
  3. নফল ইবাদতে নিজেকে নিঃশেষ না করে এমন নিয়ম বেছে নিন যা দীর্ঘদিন বজায় রাখা যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।