কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7319

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا، شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَفَارِسَ وَالرُّومِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَمَنِ النَّاسُ إِلاَّ أُولَئِكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি যি’ব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না আমার উম্মত পূর্ববর্তী জাতিসমূহের অনুসরণ করবে, এক বিঘত পরিমাণে এবং এক হাত পরিমাণে।" তখন জিজ্ঞাসা করা হলো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! আপনি কি ফারসি ও রোমানদের কথা বলছেন?" তিনি বললেন: "তারা ছাড়া মানুষ আর কে আছে?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পূর্ববর্তী জাতিদের খুব সূক্ষ্মভাবে অনুসরণ করার ব্যাপারে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

বিঘতে বিঘতে ও হাতে হাতে

খুব নিখুঁতভাবে, ধাপে ধাপে অনুসরণ করার রূপক।

পারস্য ও রোম

নবী ﷺ-এর যুগের শক্তিশালী জাতি, যাদের পূর্ববর্তী সম্প্রদায়ের উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই বক্তব্য পূর্ববর্তী জাতিদের ধর্মীয় ভ্রান্তি ও ক্ষতিকর অভ্যাস অনুসরণের ব্যাপারে সতর্ক করে। তাঁরা এর দ্বারা অমুসলিম জাতিরা যা কিছু করে, সবকিছুর ওপর নিষেধাজ্ঞা বোঝেন না; বরং রীতি-প্রথার বিষয়বস্তু এবং ইসলামী নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্য অনুযায়ী সেগুলো বিচার করা হয়। কুরআন ও সুন্নাহর বিরোধী কিছু অনুসরণ করা প্রত্যাখ্যাত; তবে এর সঙ্গে সাংঘর্ষিক নয় এমন উপকারী বিষয়গুলো শুধু এই সতর্কবার্তার কারণে নিষিদ্ধ হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে রীতিগুলো গ্রহণ করতে চান, সেগুলো কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে যাচাই করুন।
  2. জনপ্রিয় প্রবণতা ইসলামী মূল্যবোধের সঙ্গে সাংঘর্ষিক হলে অন্ধভাবে তা অনুসরণ করবেন না।
  3. ধর্মীয় সীমারেখা মনে রেখে উপকারী পদ্ধতি গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।