কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7324

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Muhammad পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ مِنْ كَتَّانٍ فَتَمَخَّطَ فَقَالَ بَخْ بَخْ أَبُو هُرَيْرَةَ يَتَمَخَّطُ فِي الْكَتَّانِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ مَغْشِيًّا عَلَىَّ، فَيَجِيءُ الْجَائِي فَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِي، وَيُرَى أَنِّي مَجْنُونٌ، وَمَا بِي مِنْ جُنُونٍ، مَا بِي إِلاَّ الْجُوعُ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, মুহাম্মদ থেকে, তিনি বলেন: আমরা একবার আবু হুরাইরার কাছে ছিলাম, তখন তিনি মাটি দিয়ে রঞ্জিত দুটি লিনেনের পোশাক পরিহিত ছিলেন। তিনি তাঁর পোশাক দিয়ে নাক পরিষ্কার করলেন এবং বললেন:

"বাহ বাহ! আবু হুরাইরা এখন লিনেন কাপড়ে নাক পরিষ্কার করছে! আমি তো এমন সময় দেখেছি যখন আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মিম্বর ও আয়েশার ঘরের মাঝখানে ক্ষুধায় অচেতন হয়ে পড়ে থাকতাম। তখন কোনো পথচারী এসে আমাকে পাগল মনে করে আমার ঘাড়ে পা রাখত, অথচ আমার কোনো পাগলামি ছিল না; আমার সমস্যা ছিল কেবল তীব্র ক্ষুধা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরায়রা তাঁর পরবর্তী সচ্ছলতার পাশাপাশি অতীতের ক্ষুধার কথা স্মরণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লিনেন

শণগাছের তন্তু দিয়ে তৈরি এক ধরনের কাপড়।

অচেতন হয়ে পড়া

শারীরিক অবসাদের কারণে সাময়িকভাবে জ্ঞান হারানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখ করেন যে আবু হুরায়রা তাঁর অতীতের ক্ষুধার কথা বলেন পরবর্তী সময়ে আল্লাহর দেওয়া জীবিকার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে, বড়াই করতে নয়। তাঁর কথায় শেখা যায়, দারিদ্র্যে ধৈর্য এবং স্বাচ্ছন্দ্যে কৃতজ্ঞতা একসঙ্গে থাকতে পারে। এই বর্ণনা সাধারণভাবে সরল জীবনযাপনকে বাধ্যতামূলক করে না এবং পরিপাটি পোশাক পরাও নিষিদ্ধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বাচ্ছন্দ্যে থাকলে অতীতের কষ্টের কথা স্মরণ করুন এবং বর্তমানে যা আছে তার জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করুন।
  2. কেউ সংকটে থাকলে তার অবস্থা নিয়ে বিচার না করে সহমর্মিতা দেখান।
  3. বিপদের সময় ধৈর্য ধরুন এবং পরবর্তী সমৃদ্ধি অহংকার ছাড়া কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।