Sahih al-Bukhari, হাদিস 7339
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ
- 5তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আ’লা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনে হাসসান বর্ণনা করেছেন যে, হিশাম ইবনে উরওয়া তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা (রা.) বলেছেন: আমার ও আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর জন্য এই বড় তামার পাত্রটি রাখা হতো এবং আমরা উভয়ে একসাথে তা থেকে পানি গ্রহণ করতাম।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়িশা ও নবী ﷺ একই পাত্রের পানি দিয়ে গোসল করতেন।
একটি বড় পাত্র, যেখান থেকে পানি নেওয়া হতো।
আয়িশা ও নবী ﷺ গোসলের জন্য একই পাত্র থেকে পানি নিতেন।
ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বামী-স্ত্রী একই পাত্রের পানি দিয়ে গোসল করতে পারেন এবং তাঁদের পরস্পরের স্পর্শে একে অপরের আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা নষ্ট হয় না। নারী-পুরুষের স্পর্শে অজু ভেঙে যায় কি না, এ বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনায় একসঙ্গে গোসলের কথা বলা হয়েছে, কিন্তু এটি একাই সেই বৃহত্তর প্রশ্নের মীমাংসা করে না।
- স্বামী-স্ত্রী দৈনন্দিন পরিচর্যা ও পরিচ্ছন্নতার কাজ সহজভাবে একসঙ্গে করতে পারেন।
- পানি যত্নসহকারে ব্যবহার করুন এবং পরিচ্ছন্নতাকে অকারণে জটিল করবেন না।
- ফিকহি মতভেদ নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং বর্ণনার পাঠকে আইনগত সিদ্ধান্ত থেকে আলাদা রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।