আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7375

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ibn Abu Hilal পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Salihal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ، وَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِ فَيَخْتِمُ بِ ـ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমর বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী হিলাল থেকে, যে আবুর রিজাল মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান তাঁর মাতা আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমানের কাছ থেকে বর্ণনা করেছেন—যিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশার তত্ত্বাবধানে ছিলেন—তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে একটি সেনাদলের নেতা হিসেবে প্রেরণ করেছিলেন। তিনি যখন তাঁর সাথীদের নিয়ে নামাজ পড়াতেন, তখন সবসময় {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} দিয়ে কিরাত শেষ করতেন। যখন তারা ফিরে এল, তখন তারা নবী ﷺ-এর কাছে এই বিষয়টি উল্লেখ করল। তিনি বললেন:

"তাকে জিজ্ঞেস করো কেন সে এমনটা করে।" তারা তাকে জিজ্ঞেস করলে সে বলল: "কারণ এতে পরম দয়ালু আল্লাহর গুণাবলী বর্ণিত হয়েছে এবং আমি এটি পড়তে ভালোবাসি।" তখন নবী ﷺ বললেন: "তাকে জানিয়ে দাও যে, আল্লাহ তাকে ভালোবাসেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি সূরা আল-ইখলাসের বার্তার জন্য একে ভালোবাসে, আল্লাহ তাকে ভালোবাসেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ জানতে পারলেন যে এক অভিযানে একজন সেনাপতি নামাজে তাঁর তিলাওয়াত সব সময় সূরা আল-ইখলাস দিয়ে শেষ করতেন। তাঁর অনুরোধে লোকেরা সেই ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করল, তিনি কেন এমন করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূরা আল-ইখলাস

কুরআনের ১১২তম সূরা, যেখানে আল্লাহর একত্ব ও অনন্য গুণাবলির বর্ণনা রয়েছে।

অভিযান

নির্দিষ্ট দায়িত্ব দিয়ে নবী ﷺ প্রেরিত একটি দল।

আর-রহমান

আল্লাহর একটি নাম ও গুণ; এই বর্ণনায় এটি আল্লাহকেই নির্দেশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর নাম ও গুণাবলির প্রতি ভালোবাসা—যেমন সূরা আল-ইখলাসে উল্লেখিত বিষয়গুলো—ঈমানের একটি প্রশংসনীয় রূপ। নবী ﷺ ওই ব্যক্তির পছন্দকে অনুমোদন করেছিলেন এবং তাকে সুসংবাদ দিয়েছিলেন যে আল্লাহ তাকে ভালোবাসেন। হাদিসটি আরও দেখায়, যথার্থ কারণ থাকলে ইমাম তিলাওয়াতে কোনো সূরা বা অংশ পুনরাবৃত্তি করতে পারেন; বুখারিতে এ বর্ণনাটি কুরআন ও তাওহিদের ফজিলত অধ্যায়ে উল্লেখ করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর একত্ব ও গুণাবলি সম্পর্কে সূরা আল-ইখলাসের শিক্ষা মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।
  2. নামাজে কুরআনের এমন আয়াত বেছে নিন যা আপনার হৃদয়কে স্পর্শ করে, এবং আপনার পেছনে যারা নামাজ পড়েন তাদের কথাও বিবেচনা করুন।
  3. কুরআনের বার্তা শিখে ও দৈনন্দিন জীবনে প্রয়োগ করে এর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।