আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 738

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَهُ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَهُ وَقَالَ ‏ "‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘আইব খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সালিম ইবনে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাযি.) বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে দেখেছি যে তিনি সালাত শুরু করার সময় তাকবীর বলেছেন এবং তাকবীর বলার সময় তাঁর দুই হাত কাঁধের সমান্তরালে উঠিয়েছেন। রুকুর জন্য তাকবীর বলার সময়ও তিনি একই কাজ করেছেন। আর যখন তিনি ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলেছেন, তখনও তিনি একই কাজ করেছেন এবং এরপর বলেছেন: ‘রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’। কিন্তু তিনি সিজদায় যাওয়ার সময় কিংবা সিজদা থেকে মাথা তোলার সময় এমন করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের তিনটি সময়ে তাঁর হাত উঠাতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা—অর্থাৎ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

রুকু

নামাজে ঝুঁকে পড়া; এ সময় হাত দুটি হাঁটুর ওপর রাখা হয়।

সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ

‘যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন’; রুকু থেকে ওঠার সময় এটি বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে গ্রহণ করেন যে, নামাজের শুরুতে এবং রুকুতে যাওয়ার সময় হাত তোলা নবী ﷺ-এর প্রমাণিত সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। বর্ণনাটিতে রুকু থেকে সোজা হয়ে দাঁড়ানোর সময়ও হাত তোলার কথা এসেছে এবং উল্লেখ করা হয়েছে যে, সিজদায় যাওয়ার সময় বা সিজদা থেকে ওঠার সময় তা করা হতো না। হাত তোলার সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; হানাফি মাজহাব সাধারণত একে নামাজের শুরুতে সীমাবদ্ধ রাখে, অন্যদিকে সুন্নি মাজহাবের বাকি তিনটি উল্লিখিত সময়ে এটি করা মুস্তাহাব মনে করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের পরিচিত কাজগুলো সতর্কতার সঙ্গে শিখুন এবং মনোযোগ দিয়ে আদায় করুন।
  2. রুকু থেকে ওঠার সময় উপযুক্ত প্রশংসাবাক্য বলুন এবং মনে রাখুন, আল্লাহ প্রশংসা শোনেন।
  3. ফিকহি মাজহাবগুলোর স্বীকৃত মতভেদকে সম্মান করুন; অন্য মুসলমানদের নামাজের পদ্ধতির জন্য দোষারোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।