আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 739

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Nafi' পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ayyashal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَيَّاشٌ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مُخْتَصَرًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল আ’লা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, নাফে’ থেকে, যে ইবনে উমর যখন সালাতে প্রবেশ করতেন, তখন তাকবির বলতেন এবং তাঁর দুই হাত উঠাতেন। যখন রুকু করতেন, তখন তাঁর দুই হাত উঠাতেন। যখন ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলতেন, তখন তাঁর দুই হাত উঠাতেন। এবং যখন দুই রাকআত থেকে দাঁড়াতেন, তখন তাঁর দুই হাত উঠাতেন। ইবনে উমর এই আমলটি আল্লাহর নবী ﷺ-এর দিকে সম্পর্কিত করেছেন। হাম্মাদ বিন সালামাহ এটি আইয়ুব থেকে, নাফে’ থেকে, ইবনে উমর থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে তাহমান এটি আইয়ুব ও মূসা বিন উকবা থেকে সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের চারটি সময়ে তাঁর হাত তুলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

“আল্লাহু আকবার” বলা: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

রাকাআত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদার মতো কাজ অন্তর্ভুক্ত।

সামিʿআল্লাহু লিমান হামিদাহ

রুকু থেকে ওঠার সময়ের প্রশংসাবাক্য; অর্থ: “যে তাঁর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন।”

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের শুরুতে, রুকুর আগে, রুকু থেকে ওঠার সময় এবং দ্বিতীয় রাকাআতের পর দাঁড়ানোর সময় হাত তোলা নববী সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। কিছু বিস্তারিত বিষয় এবং কয়েকটি সময়ে এটি নিয়মিত করার ব্যাপারে সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; হাত তোলা নামাজের শুদ্ধতার শর্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাত তোলার উল্লেখিত সময়গুলো শিখুন এবং নামাজে ধীরে ধীরে অনুশীলন করুন।
  2. নামাজে মনোযোগী ইবাদতের প্রতি মন দিন এবং হাত তোলাকে সুন্নাহ হিসেবে দেখুন, নামাজ শুদ্ধ হওয়ার শর্ত হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।