আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7380

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ وَهْوَ يَقُولُ ‏{‏لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَقَدْ كَذَبَ، وَهْوَ يَقُولُ لاَ يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল থেকে, শা’বী থেকে, মাসরূক থেকে, আয়েশা রাদিআল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তোমাকে বলবে যে মুহাম্মাদ ﷺ তাঁর রবকে দেখেছেন, সে মিথ্যা বলেছে; অথচ আল্লাহ বলেন: 'দৃষ্টিসমূহ তাঁকে ধারণ করতে পারে না।' আর যে ব্যক্তি তোমাকে বলবে যে তিনি গায়েব জানেন, সেও মিথ্যা বলেছে; অথচ আল্লাহ বলেন: 'আল্লাহ ছাড়া কেউ গায়েব জানে না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা জোর দিয়ে বলেন যে অদৃশ্যের পূর্ণ জ্ঞান কেবল আল্লাহরই রয়েছে এবং কোনো দৃষ্টি তাঁকে পরিবেষ্টন করতে পারে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অদৃশ্য

যেসব বিষয় মানুষের কাছে গোপন এবং যেগুলো তারা নিজেরা স্বাধীনভাবে জানতে পারে না।

দৃষ্টিসমূহ তাঁকে উপলব্ধি করতে পারে না

এটি কুরআন ৬:১০৩-এর প্রতি ইঙ্গিত: কোনো দৃষ্টিই আল্লাহকে পরিবেষ্টন করতে পারে না। উক্তিটি আল্লাহকে দেখা ও তাঁকে সম্পূর্ণভাবে উপলব্ধি করার বিষয়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আয়িশার কথায় এই নীতি দেখেন যে অদৃশ্য সম্পর্কে আল্লাহর জ্ঞান সম্পূর্ণ ও স্বয়ংসম্পূর্ণ; কোনো সৃষ্টিজীব এ বিষয়ে যা জানে, তা কেবল আল্লাহ তাকে জানিয়েছেন বলেই জানে। আল্লাহকে দেখার বিষয়ে তাঁর বক্তব্যকে ধ্রুপদি ব্যাখ্যায় এমন বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি পড়া হয়, যেগুলো পার্থিব যাত্রাকালে দেখা এবং পরকালে দেখার মধ্যে সম্ভাব্য পার্থক্য নিয়ে আলোচনা করে। এই হাদিসে নিজে পরকালে মুমিনদের আল্লাহকে দেখার বিষয়ে কোনো বক্তব্য নেই, এবং চারটি ফিকহি মাযহাব এ ধরনের আকিদাগত আলোচনাকে ব্যবহারিক শরয়ি বিধান হিসেবে বিবেচনা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওহি থেকে স্পষ্ট প্রমাণ ছাড়া মানুষের জন্য অদৃশ্যের জ্ঞানের দাবি করবেন না।
  2. আল্লাহর গুণাবলি-সংক্রান্ত বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে পড়ুন এবং পার্থিব জীবনকে পরকালের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।