Sahih al-Bukhari, হাদিস 7379
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ، لاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে মাখলাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"গায়েবের চাবিকাঠি পাঁচটি, আল্লাহ ছাড়া কেউ তা জানে না: আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না জরায়ুতে কী আছে; আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না আগামীকাল কী ঘটবে; আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না কখন বৃষ্টি হবে; আল্লাহ ছাড়া কোনো প্রাণী জানে না সে কোন ভূমিতে মৃত্যুবরণ করবে; এবং আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না কখন কিয়ামত সংঘটিত হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অদৃশ্যের পাঁচটি চাবির পূর্ণ জ্ঞান কেবল আল্লাহরই রয়েছে।
এখানে আল্লাহ যে পাঁচটি বিষয়ের কথা বলেছেন, সেগুলো এমন গুপ্ত জ্ঞান যা কেবল তিনিই সম্পূর্ণভাবে জানেন।
পুনরুত্থানের দিন এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।
গর্ভে কী রয়েছে এবং তার বিকাশ কীভাবে হবে—এসবের পূর্ণ জ্ঞান।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, অদৃশ্যের পূর্ণ ও স্বয়ংসম্পূর্ণ জ্ঞানের অধিকারী কেবল আল্লাহ; তিনি মানুষকে যে জ্ঞান জানান, তা সীমিত এবং তাঁর ইচ্ছার ওপর নির্ভরশীল। গর্ভে যা আছে—এ কথার অর্থ শুধু শিশুর লিঙ্গ নয়; শিশুর পরবর্তী অবস্থা ও ভবিষ্যৎও অদৃশ্যের অন্তর্ভুক্ত। এই পাঁচটি বিষয় সূরা লুকমানের (৩১:৩৪) কুরআনি আয়াতের প্রতি ইঙ্গিত করে।
- আগামীর জন্য পরিকল্পনা করুন, তবে স্বীকার করুন যে পরিণতি কেবল আল্লাহই জানেন।
- আল্লাহর কাছে হিদায়াত চান এবং ভবিষ্যৎ বুঝতে না পারলে তাঁর ওপর ভরসা রাখুন।
- অদৃশ্যের পূর্ণ জ্ঞানের দাবিগুলোকে আপনার ঈমান বা সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করতে দেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।