Sahih al-Bukhari, হাদিস 7381
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَقُولُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ".
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুগীরা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শাক্বীক ইবনে সালামা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বলেছেন,
"আমরা নবী ﷺ-এর পেছনে নামাজ পড়তাম এবং বলতাম: 'আস-সালামু আলাল্লাহ'। তখন নবী ﷺ বললেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ নিজেই আস-সালাম, কিন্তু তোমরা বলো: আত-তাহিয়্যাতু লিল্লাহি ওয়াস-সালাওয়াতু ওয়াত-তায়্যিবাত, আস-সালামু আলাইকা আইয়ুহান-নাবিয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ, আস-সালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস-সালিহীন, আশহাদু আন লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহ।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সঠিক তাশাহহুদ শিখিয়েছেন এবং আল্লাহর ‘আস-সালাম’ নামের প্রতি ইঙ্গিত করেছেন।
আল্লাহর একটি নাম; তিনি সব ত্রুটি থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র এবং শান্তি ও নিরাপত্তার উৎস।
সমস্ত মহিমান্বিত অভিবাদন ও সম্মান, যা আল্লাহর প্রাপ্য।
নামাজে বসে পাঠ করা সাক্ষ্য ও অভিবাদনের বাক্যসমূহ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজে নির্ধারিত অভিবাদন হলো নবী ﷺ শেখানো বাক্যগুলো—‘আল্লাহর প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক’ নয়, কারণ আল্লাহ নিজেই আস-সালাম। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে অভিবাদন, দোয়া ও উত্তম প্রশংসা আল্লাহরই প্রাপ্য। ধ্রুপদি ফিকহি মাজহাবগুলো তাশাহহুদকে নামাজের অংশ হিসেবে স্বীকার করে; তবে এর সুনির্দিষ্ট বিধান এবং ন্যূনতম কোন শব্দে তা আদায় হয়—এ বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।
- তাশাহহুদের বাক্যগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং নামাজে মনোযোগ দিয়ে পাঠ করুন।
- আপনার অভিবাদন ও ইবাদত একমাত্র আল্লাহর জন্য নিবেদিত করুন।
- নবী ﷺ যেভাবে শিখিয়েছেন সেভাবেই নামাজের বাক্যগুলো গ্রহণ করুন; নিজের থেকে নতুন বাক্য যোগ করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।