Sahih al-Bukhari, হাদিস 7382
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Salihal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.
আহমাদ ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:
"কিয়ামতের দিন আল্লাহ সমগ্র পৃথিবীকে তাঁর মুঠোয় ধরবেন এবং তাঁর ডান হাতে আকাশ গুটিয়ে নেবেন, অতঃপর বলবেন: 'আমিই রাজাধিরাজ; পৃথিবীর রাজারা আজ কোথায়?'" শুআইব, যুবাইদী, ইবনে মুসাফির এবং ইসহাক ইবনে ইয়াহিয়া যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিন প্রকাশ পাবে যে আল্লাহর কর্তৃত্ব সব পার্থিব রাজাদের ঊর্ধ্বে।
যে দিন মানুষ মৃত্যুর পর পুনরুত্থিত হবে এবং জবাবদিহির জন্য উপস্থিত হবে।
আল্লাহই পরম শাসক; সব ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব শেষ পর্যন্ত তাঁরই।
পৃথিবীর ওপর আল্লাহর ক্ষমতার একটি বর্ণনা। মুসলিমরা আল্লাহ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তা মেনে নেন, তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর কর্তৃত্ব পূর্ণাঙ্গ ও চিরস্থায়ী, আর পার্থিব রাজা ও তাঁদের ক্ষমতা ক্ষণস্থায়ী। আল্লাহর হাত ও ডান হাতের বর্ণনা যেভাবে বর্ণিত হয়েছে সেভাবেই স্বীকার করা হয়—এর ধরন সম্পর্কে প্রশ্ন না করে এবং আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে। তাঁরা আরও জোর দেন যে মানুষের বিনয়ী থাকা উচিত এবং নিজের কর্তৃত্বকে দায়িত্ব হিসেবে দেখা উচিত।
- কর্তৃত্ব, সম্পদ ও প্রভাবকে সাময়িক দায়িত্ব হিসেবে দেখো এবং ন্যায়সঙ্গতভাবে ব্যবহার করো।
- মর্যাদা বা ক্ষমতা যেন তোমাকে অহংকারী না করে; শেষ পর্যন্ত প্রত্যেক মানুষ আল্লাহর কর্তৃত্বাধীন।
- নিয়মিত কিয়ামতের কথা স্মরণ করো এবং নিজের সিদ্ধান্তগুলোর জন্য দায়িত্ব নাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।