আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7397

Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, ইবরাহীম থেকে, হাম্মাম থেকে, আদি ইবনে হাতিম থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলাম, বললাম:

"আমি আমার প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুরগুলোকে ছেড়ে দিই।" তিনি বললেন: "যখন তুমি তোমার প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুরগুলোকে ছেড়ে দেবে এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করবে, অতঃপর যদি সেগুলো কোনো শিকার ধরে, তবে তা খাও। আর যদি তুমি মি’রাদ (শিকারের অস্ত্র) নিক্ষেপ করো এবং তা শিকারকে আহত করে, তবে তা খাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুরের ধরা শিকার আল্লাহর নাম উচ্চারণ করলে খাওয়া বৈধ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুর

যে কুকুরকে শিকারের জন্য পশু ধরতে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে।

মি‘রাদ

শিকারের এমন একটি সরঞ্জাম, যার ধারালো প্রান্তে শিকার আহত হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে প্রশিক্ষিত কুকুর কোনো শিকার ধরলে তা খাওয়া বৈধ, যদি শিকারি কুকুরটি ছেড়ে দেওয়ার সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করেন এবং কুকুরটি শিকার ধরে। অন্য কোনো কুকুর শিকার ধরতে অংশ নিলে তা খাওয়া যাবে না। মি‘রাদ দিয়ে শিকারের চামড়া ছিদ্র হয়ে আহত হলেও শিকারটি খাওয়া বৈধ; তবে সরঞ্জামটি শুধু আঘাত করে শিকারকে মেরে ফেললে ভিন্ন বিধান প্রযোজ্য। কুকুর ছাড়ার সময় কী বাক্য বলা হবে এবং শিকারের পরিস্থিতি কেমন ছিল—এমন বিস্তারিত বিষয় নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিকারি কুকুর ছেড়ে দেওয়ার সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করুন।
  2. শিকারি কুকুরটি ভালোভাবে প্রশিক্ষিত কি না নিশ্চিত হন এবং শিকারটি কীভাবে ধরা হয়েছে তা যাচাই করুন।
  3. খাবারের ক্ষেত্রে হালাল হওয়ার শর্তগুলো মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।