Sahih al-Bukhari, হাদিস 7398
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثًا عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ، يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لاَ. قَالَ " اذْكُرُوا أَنْتُمُ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ.
আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ খালিদ আল-আহমার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি হিশাম ইবনে উরওয়াহকে তাঁর পিতার সূত্রে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেন: সাহাবীগণ আরজ করলেন,
"ইয়া রাসূলুল্লাহ ﷺ, এখানে কিছু লোক রয়েছে যারা সম্প্রতি শিরক ত্যাগ করেছে; তারা আমাদের কাছে গোশত নিয়ে আসে, কিন্তু আমরা জানি না যে তারা জবেহ করার সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করেছে কি না।" নবী ﷺ বললেন: "তোমরা নিজেরাই আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো এবং খাও।" মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান, দারাওয়ার্দী ও উসামা ইবনে হাফস এই বর্ণনায় তাঁর অনুসরণ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হালাল মাংস নিয়ে সন্দেহ হলে নিজেই আল্লাহর নাম নিয়ে তা খান।
সাহাবিরা নবী ﷺ-কে এমন মাংস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, যা এমন লোকেরা এনেছিল যারা অল্প কিছুদিন আগে ইসলাম গ্রহণ করেছিল; কারণ তাঁরা জানতেন না জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম নেওয়া হয়েছিল কি না।
বিসমিল্লাহ বলা; এখানে খাওয়ার সময় আল্লাহর নাম নেওয়া বোঝানো হয়েছে।
লোকেরা সম্প্রতি ইসলাম গ্রহণ করেছিল এবং ধর্মীয় অনুশীলনে নতুন ছিল।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হারাম পদ্ধতিতে জবাইয়ের কোনো নির্দিষ্ট প্রমাণ না থাকলে মুসলমানদের প্রতিটি মাংসের টুকরো আলাদাভাবে পরীক্ষা করা বাধ্যতামূলক নয়। নবী ﷺ-এর বক্তব্যে খাওয়ার এবং নিজে আল্লাহর নাম নেওয়ার অবকাশ রয়েছে। জবাইয়ের অতিরিক্ত শর্ত এবং আল্লাহর নাম নেওয়া হয়নি—এমন স্পষ্ট প্রমাণ থাকলে কী করতে হবে, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এ বর্ণনা এমন প্রমাণ উপেক্ষা করার অনুমতি দেয় না।
- খাবার যাচাই করে দেখুন, তবে নির্দিষ্ট কারণ ছাড়া নিজের ওপর অতিরিক্ত যাচাইয়ের চাপ দেবেন না।
- খাওয়ার আগে আল্লাহর নাম নিন এবং হালাল মাংসসংক্রান্ত প্রশ্নে নির্ভরযোগ্য ইসলামী নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
- নতুন মুসলমানদের প্রতি আস্থা রাখুন এবং ধর্মীয় অনুশীলন শেখার সুযোগ দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।