Sahih al-Bukhari, হাদিস 7406
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ} قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ". فَقَالَ {أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ". قَالَ {أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا} فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَيْسَرُ ".
আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: যখন এই আয়াত নাযিল হলো: {বলুন, তিনিই তোমাদের উপর থেকে শাস্তি পাঠাতে সক্ষম}, তখন নবী ﷺ বললেন:
"আমি আপনার সত্তার আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" অতঃপর আল্লাহ বললেন: {অথবা তোমাদের পায়ের নিচ থেকে}, তখন নবী ﷺ বললেন: "আমি আপনার সত্তার আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" আল্লাহ বললেন: {অথবা তোমাদেরকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করে দেন}, তখন নবী ﷺ বললেন: "এটি অপেক্ষাকৃত সহজ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শাস্তি থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন, তবে বিভক্তিকে তুলনামূলকভাবে হালকা মনে করতেন।
আল্লাহকে বোঝানোর একটি উল্লেখ, যার মাধ্যমে নবী ﷺ আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।
মানুষকে এমন দলে ছড়িয়ে দেওয়া, যারা পরস্পরের বিরোধী হয়ে দাঁড়ায়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ উপর ও নিচ থেকে শাস্তি দিতে সক্ষম এবং নবী ﷺ আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন। এই অংশে আরও দেখা যায় যে পারস্পরিক বিভক্তি একটি কঠিন পরীক্ষা, যদিও নবী ﷺ একে উল্লিখিত শাস্তিগুলোর তুলনায় হালকা বলেছেন। এটি দলীয় গোঁড়ামি ও শত্রুতার বিরুদ্ধে সতর্কবাণী; বিভক্তিকে মেনে নেওয়া বা সৃষ্টি করার অনুমতি নয়।
- ভয় ও পরীক্ষার সময় আল্লাহর আশ্রয় চান এবং তাঁর ক্ষমতার ওপর ভরসা রাখুন।
- দলীয় গোঁড়ামি ও এমন কথা এড়িয়ে চলুন, যা মুসলমানদের শত্রুভাবাপন্ন শিবিরে ভাগ করে।
- মীমাংসার জন্য কাজ করুন এবং ন্যায়বিচার ও সংযমের সঙ্গে মতভেদ মোকাবিলা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।