আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7418

Imran ibn Hussain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Hussain থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا‏.‏ فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا قَبِلْنَا‏.‏ جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الأَمْرِ مَا كَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ قَبْلَهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، ثُمَّ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُهَا، فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُونَهَا، وَايْمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হামযা থেকে, তিনি আ‘মাশ থেকে, তিনি জামি‘ ইবনে শাদ্দাদ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে মুহরিয থেকে, তিনি ‘ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর কাছে ছিলাম, তখন বনী তামীমের কিছু লোক তাঁর কাছে এল। নবী ﷺ বললেন: ‘হে বনী তামীম! তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো।’ তারা বলল: ‘আপনি আমাদের সুসংবাদ দিলেন, এখন আমাদের কিছু দিন।’ এরপর ইয়েমেনের কিছু লোক প্রবেশ করল, তখন নবী ﷺ বললেন: ‘হে ইয়েমেনবাসী! তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, যেহেতু বনী তামীম তা গ্রহণ করেনি।’ তারা বলল: ‘আমরা গ্রহণ করলাম। আমরা আপনার কাছে এসেছি দ্বীন সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করতে এবং এই সৃষ্টির শুরুটা কী ছিল তা জানতে।’ নবী ﷺ বললেন: ‘আল্লাহ ছিলেন এবং তাঁর আগে কিছুই ছিল না; তাঁর আরশ পানির ওপর ছিল; অতঃপর তিনি আসমান ও যমিন সৃষ্টি করলেন এবং কিতাবে (লাওহে মাহফুযে) সবকিছু লিপিবদ্ধ করলেন।’ এরপর এক ব্যক্তি আমার কাছে এসে বলল: ‘হে ‘ইমরান! তোমার উষ্ট্রীটি চলে গেছে, তাকে ধরো!’ তখন আমি সেটি খুঁজতে বের হলাম, কিন্তু দেখলাম মরীচিকা আমাকে তার থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছে। আল্লাহর শপথ! আমি কামনা করি যে, উষ্ট্রীটি হারিয়ে যেত কিন্তু আমি এই মজলিস থেকে উঠতাম না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ সৃষ্টির আগে থেকেই বিদ্যমান ছিলেন, সবকিছু সৃষ্টি করেছেন এবং তা লিখে রেখেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরশ

আল-‘আরশ: আল্লাহর সৃষ্ট একটি বাস্তবতা, যার সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি মানবীয় মানদণ্ডে নির্ধারণ করা হয় না।

আয-যিকর

এখানে আয-যিকর বলতে সেই কিতাবকে বোঝায়, যাতে আল্লাহ সবকিছু লিখে রেখেছেন।

দ্বীনের জ্ঞান

ইসলাম সম্পর্কে এমন জ্ঞান, যা মানুষকে ঈমান ও ইবাদত সঠিকভাবে বুঝতে শেখায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহই স্রষ্টা এবং তাঁর আগে কিছুই ছিল না। সৃষ্টির একটি শুরু আছে; আল্লাহর মতো তা অনাদি নয়। আরশ ও পানির কথা যেভাবে বর্ণিত হয়েছে, সেভাবেই তা মেনে নেওয়া হয়—আল্লাহকে তাঁর সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এবং এর নির্দিষ্ট ধরন স্থির না করে। বর্ণনাটি আরও নিশ্চিত করে যে আল্লাহ সবকিছু লিখে রেখেছেন; এটি তাকদিরের প্রতি ঈমানের অন্তর্ভুক্ত। আলেমরা ঈমান-সম্পর্কিত বিষয়ে জ্ঞান অন্বেষণ ও প্রশ্ন করার গুরুত্বের ওপরও জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত সূত্র থেকে দ্বীনের জ্ঞান অর্জন করুন এবং ভালোভাবে বোঝার জন্য আন্তরিকভাবে প্রশ্ন করুন।
  2. স্বীকার করুন যে আল্লাহ স্রষ্টা এবং তাঁর জ্ঞান ও তাকদির সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে।
  3. দৈনন্দিন ব্যস্ততাকে মূল্যবান জ্ঞান ও শিক্ষার সমাবেশ থেকে অসচেতনভাবে আপনাকে দূরে সরিয়ে দিতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।