Sahih al-Bukhari, হাদিস 7419
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ يَمِينَ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مَا فِي يَمِينِهِ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْفَيْضُ ـ أَوِ الْقَبْضُ ـ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ ".
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন হাম্মাম থেকে, তিনি বলেছেন আমাদের কাছে আবু হুরায়রা বর্ণনা করেছেন নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহর ডান হাত পরিপূর্ণ; রাত-দিন অবিরাম ব্যয় করা সত্ত্বেও তা কখনো কমে না। তোমরা কি দেখছ না যে, আসমান ও জমিন সৃষ্টির পর থেকে তিনি কত কিছু ব্যয় করেছেন? তবুও তাঁর ডান হাতে যা আছে তা থেকে কিছুই কমেনি। তাঁর আরশ পানির উপরে অবস্থিত এবং তাঁর অন্য হাতে রয়েছে প্রাচুর্য বা মৃত্যুর ক্ষমতা; তিনি কাউকে সমুন্নত করেন এবং কাউকে নিচু করেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর অবিরাম দান কখনো নিঃশেষ হয় না।
বর্ণনায় উল্লেখিত একটি ঐশী গুণ। আল্লাহর উপযোগীভাবেই আমরা তা সাব্যস্ত করি, কোনো সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে।
ওহিতে আরশ ও পানির যে বিবরণ এসেছে, তা-ই এখানে বলা হয়েছে; এর প্রকৃত ধরন আমরা জানি না।
আল্লাহ তাঁর প্রজ্ঞা অনুযায়ী যাকে চান মর্যাদা ও সম্মান দেন এবং যার কাছ থেকে চান তা কেড়ে নেন।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর দান অফুরন্ত এবং তাঁর সার্বভৌমত্ব ও পরিচালনা পরিপূর্ণ। আহলুস সুন্নাহ উল্লিখিত ঐশী গুণগুলো আল্লাহর উপযোগীভাবে মেনে নেন; সৃষ্টির গুণের সঙ্গে তুলনা করেন না এবং সেগুলোর প্রকৃত ধরন নির্ধারণ করেন না। এই অনুচ্ছেদ আরও জোর দেয় যে মর্যাদা বৃদ্ধি ও হ্রাস শেষ পর্যন্ত আল্লাহরই ফয়সালার অধীন।
- তোমার যা আছে তা উদারভাবে দান করো এবং বিশ্বাস রাখো যে আল্লাহর রিজিক কখনো নিঃশেষ হয় না।
- সম্মান বা মর্যাদা পেলে স্বীকার করো যে শেষ পর্যন্ত তা আল্লাহরই ফয়সালার অধীন।
- আল্লাহর গুণাবলি নিয়ে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলো এবং সেগুলোকে সৃষ্টির গুণের সঙ্গে তুলনা কোরো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।