আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 742

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي ـ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি কাতাদাকে আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা রুকু ও সিজদা যথাযথভাবে আদায় করো। আল্লাহর শপথ, আমি আমার পেছন থেকে—অথবা সম্ভবত তিনি বলেছেন: আমার পিঠের পেছন থেকে—তোমাদের দেখতে পাই যখন তোমরা রুকু ও সিজদা করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রুকু ও সিজদা যত্নসহকারে এবং সঠিকভাবে আদায় করতে উৎসাহ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজে ঝুঁকে পড়া।

সিজদা

সেই অবনতির ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে লাগে।

সঠিকভাবে আদায় করুন

নামাজের ভঙ্গিগুলো ধীরস্থিরভাবে ও যত্নসহকারে আদায় করুন, তাড়াহুড়ো করে নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে রুকু ও সিজদা প্রশান্তি ও পূর্ণতার সঙ্গে আদায় করতে হবে; ভঙ্গিগুলো যথাযথভাবে সম্পন্ন হতে বাধা দেয় এমন তাড়াহুড়ো নামাজের উপযোগী নয়। নবী ﷺ তাঁর পেছনে থাকা জামাতকে দেখতে পারতেন—এ উল্লেখ তাঁর বিশেষ উপলব্ধির বৈশিষ্ট্য তুলে ধরে, তবে ব্যবহারিক নির্দেশনা অপরিবর্তিত থাকে: মুসল্লিদের যত্নসহকারে নামাজ আদায় করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে রুকু ও সিজদা পূর্ণভাবে আদায় করার জন্য সময় নিন।
  2. তাড়াহুড়ো করে নামাজের ভঙ্গিগুলো সংক্ষিপ্ত বা অযত্নপূর্ণ করবেন না।
  3. আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দিন এবং প্রতিটি ভঙ্গি বিনয়ের সঙ্গে আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।