Sahih al-Bukhari, হাদিস 7420
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ
- 2Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَشْكُو فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اتَّقِ اللَّهَ، وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ ". قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَاتِمًا شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ. قَالَ فَكَانَتْ زَيْنَبُ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ، وَزَوَّجَنِي اللَّهُ تَعَالَى مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍ. وَعَنْ ثَابِتٍ {وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ} نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ.
আমাদের কাছে আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর আল-মুকাদ্দামী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: যাইদ ইবনে হারিসা অভিযোগ নিয়ে এলেন, তখন নবী ﷺ তাঁকে বলতে লাগলেন:
"আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমার স্ত্রীকে তোমার কাছে রেখে দাও।" আয়েশা বলেন: "যদি রাসূলুল্লাহ ﷺ কোনো কিছু গোপন করতেন, তবে অবশ্যই এই আয়াতটি গোপন করতেন।" তিনি বলেন: অতঃপর যাইনাব নবী ﷺ-এর অন্যান্য স্ত্রীদের সামনে গর্ব করে বলতেন: "তোমাদের বিয়ে দিয়েছে তোমাদের পরিবার, আর আমাকে বিয়ে করেছেন স্বয়ং আল্লাহ তাআলা সপ্ত আকাশের ওপর থেকে।" এবং সাবিত থেকে বর্ণিত: {এবং তুমি তোমার মনে যা লুকিয়ে রাখছো আল্লাহ তা প্রকাশ করবেন এবং তুমি মানুষকে ভয় করছো}—এই আয়াতটি যাইনাব ও যাইদ ইবনে হারিসার ঘটনার প্রেক্ষিতে নাযিল হয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ যায়েদকে আল্লাহকে ভয় করতে এবং তার বিবাহ সম্পর্কে খোলামেলা হতে উপদেশ দিয়েছিলেন।
যায়েদ ইবন হারিসা তাঁর স্ত্রী যায়নাব সম্পর্কে অভিযোগ জানাতে নবী ﷺ-এর কাছে এসেছিলেন। এই বর্ণনায় তাঁদের পরিস্থিতিকে কোরআন ৩৩:৩৭-এর সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে, যেখানে উল্লেখ আছে যে নবী ﷺ নিজের মনে একটি বিষয় গোপন রেখেছিলেন এবং লোকদের ভয় করেছিলেন।
আল্লাহ-সচেতনতার সঙ্গে জীবনযাপন করো এবং তাঁর আদেশ ও নিষেধ মেনে চলো।
নবী ﷺ যায়েদকে তাঁর বিবাহিত সম্পর্ক বজায় রাখার যে পরামর্শ দিয়েছিলেন।
যায়নাবের এ কথার ইঙ্গিত যে আল্লাহ নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁর বিবাহ নির্ধারণ করেছিলেন।
আলেমরা উল্লেখ করেন যে নবী ﷺ ওহি সম্পূর্ণরূপে পৌঁছে দিয়েছিলেন: আয়িশা জোর দিয়ে বলেছেন, তিনি নিজের স্বার্থে কোরআন ৩৩:৩৭ গোপন করেননি। এই আয়াত আরও শেখায় যে বিবাহসংক্রান্ত সমস্যায় পরামর্শদাতা তাকওয়া অবলম্বন ও বিবাহ টিকিয়ে রাখার পরামর্শ দিতে পারেন; তবে এতে অস্বীকার করা হয় না যে নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে বিচ্ছেদ বৈধ হতে পারে। যায়নাবের বক্তব্য তাঁর বিবাহ সম্পন্ন হওয়ার বিশেষ পদ্ধতিকে তুলে ধরে; আলেমরা একে নির্দিষ্ট ঘটনা হিসেবে আলোচনা করেন, বিবাহের সাধারণ নিয়ম হিসেবে নয়।
- বিবাহের সমস্যায় উভয় পক্ষের কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং তাকওয়া ও ন্যায়বিচারের সঙ্গে পরামর্শ দিন।
- আল্লাহ যা নাজিল করেছেন তা সততার সঙ্গে পৌঁছে দিন, যদিও তা ব্যক্তিগতভাবে অস্বস্তিকর হয়।
- অন্যদের ছোট না করে কারও বিশেষ মর্যাদা সম্পর্কে কথা বলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।