আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7425

Zayd ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ubayd ibn as‑Sabbaq পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى
  2. 2Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubayd ibn as‑Sabbaqعُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ ‏{‏لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ‏}‏ حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌ‏.‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা, ইবরাহীম থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব, উবাইদ ইবনে আস-সাব্বাক থেকে, যে যাইদ ইবনে সাবিত বলেছেন: এবং লাইস বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে খালিদ, ইবনে শিহাব থেকে, ইবনে আস-সাব্বাক থেকে, যে যাইদ ইবনে সাবিত তাঁকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ বকর আমার কাছে লোক পাঠালেন, অতঃপর আমি কুরআন সংগ্রহ করতে লাগলাম, অবশেষে সূরা আত-তাওবার শেষাংশ আমি আবূ খুযাইমা আল-আনসারীর কাছে পেলাম; তাঁকে ছাড়া আর কারও কাছে তা পাইনি। সেই আয়াতগুলো হলো: {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ} সূরা বারাআতের সমাপ্তি পর্যন্ত। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, ইউনুস থেকে, এই সূত্রে এবং তিনি বলেছেন: আবূ খুযাইমা আল-আনসারীর কাছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকরের নির্দেশে যায়েদ ইবন সাবিত কুরআন সংকলন করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর আবু বকর যায়েদ ইবন সাবিতকে কুরআন সংকলনের নির্দেশ দেন। এই বর্ণনায় যায়েদ সূরা আত-তাওবার শেষ আয়াতগুলো খুঁজে পাওয়ার প্রচেষ্টার কথা জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূরা বারাআত

কুরআনের নবম সূরা সূরা আত-তাওবার আরেক নাম।

কুরআন সংকলন করেছিলেন

যায়েদ নাজিল হওয়া আয়াতগুলো একত্র করে সতর্কতার সঙ্গে সাজিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে যায়েদ লিখিত উপাদান এবং কুরআন মুখস্থ জানা ব্যক্তিদের জ্ঞানের সাহায্যে আয়াতগুলো সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করতেন। একটি সাহাবির কাছে এই অংশটি পাওয়া গিয়েছিল—এর অর্থ এই নয় যে কেবল তিনিই তা জানতেন; বরং সংকলন-পদ্ধতি অনুযায়ী প্রয়োজনীয় লিখিত প্রমাণ পাওয়ার কথা বোঝানো হয়েছে। এই বর্ণনা কুরআন একত্র করার ক্ষেত্রে সাহাবিদের সতর্কতার ওপর গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ লেখা প্রচারের আগে নির্ভরযোগ্য সূত্রের সঙ্গে সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  2. বড় কাজগুলোতে সুশৃঙ্খলভাবে সহযোগিতা করুন এবং তথ্য যাচাইয়ের পদ্ধতি নথিবদ্ধ করুন।
  3. কুরআন সতর্কতার সঙ্গে হস্তান্তর ও সংরক্ষণে যাঁরা প্রচেষ্টা করেছেন, তাঁদের অবদানকে মর্যাদা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।