Sahih al-Bukhari, হাদিস 7441
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2তাঁর চাচাعَمِّي
- 3তাঁর বাবাأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ وَقَالَ لَهُمُ " اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ".
উবায়দুল্লাহ ইবনে সা‘দ ইবনে ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার চাচা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আনাস ইবনে মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ আনসারদের কাছে লোক পাঠিয়ে তাঁদের একটি তাঁবুতে সমবেত করলেন এবং তাঁদের বললেন:
“তোমরা ধৈর্যধারণ করো যতক্ষণ না তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সাথে মিলিত হও, কারণ নিশ্চয়ই আমি হাউযের (কাওসার) নিকট থাকব।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আনসারদের ধৈর্য ধরতে উৎসাহিত করেছেন এবং হাউজের কথা স্মরণ করিয়েছেন।
মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আসা মুসলিমদের সহায়তা ও আশ্রয় দিয়েছিলেন।
আল-কাওসার: কিয়ামতের দিন আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে হাউজ দান করবেন।
আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে আনুগত্যে অবিচল থাকা এবং পরীক্ষার সময় তা সহ্য করা।
ইবন হাজারসহ প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ধৈর্যের আহ্বান আনসারদের সান্ত্বনা দেয় এবং আখিরাতে তাদের পুরস্কারের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। হাউজের উল্লেখ নিশ্চিত করে যে কিয়ামতের দিন নবী ﷺ সেখানে উপস্থিত থাকবেন। জীবনের কঠিন সময়েও ঈমান ও আনুগত্যে অবিচল থাকতে এই বর্ণনা উৎসাহিত করে।
- বিপদের মুখে ইবাদতে ধৈর্য ধরো এবং অবিচল থাকো।
- আল্লাহর সাহায্য চাও এবং আখিরাতের পুরস্কারের কথা মনে রেখো।
- যারা তোমার সম্প্রদায়কে সহায়তা করে, তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা ও যত্ন দেখাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।