আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 745

Asma bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Abu Maryamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Nafi' ibn Umarنَافِعُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ دَنَتْ مِنِّي الْجَنَّةُ حَتَّى لَوِ اجْتَرَأْتُ عَلَيْهَا لَجِئْتُكُمْ بِقِطَافٍ مِنْ قِطَافِهَا، وَدَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ أَىْ رَبِّ وَأَنَا مَعَهُمْ فَإِذَا امْرَأَةٌ ـ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ قُلْتُ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، لاَ أَطْعَمَتْهَا، وَلاَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مِنْ خَشِيشِ أَوْ خُشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইবনে আবী মারিয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নাফি‘ ইবনে উমর আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবী মুলিকা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আসমা বিনতে আবূ বকরের সূত্রে যে, নবী ﷺ কুসুফের নামায আদায় করেন। তিনি দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে রইলেন, অতঃপর রুকু করলেন এবং রুকু দীর্ঘ করলেন, অতঃপর দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে রইলেন, অতঃপর রুকু করলেন এবং রুকু দীর্ঘ করলেন, অতঃপর মাথা তুললেন, অতঃপর সেজদা করলেন এবং সেজদা দীর্ঘ করলেন, অতঃপর মাথা তুললেন, অতঃপর সেজদা করলেন এবং সেজদা দীর্ঘ করলেন। অতঃপর দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে রইলেন, অতঃপর রুকু করলেন এবং রুকু দীর্ঘ করলেন, অতঃপর মাথা তুলে দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে রইলেন, অতঃপর রুকু করলেন এবং রুকু দীর্ঘ করলেন, অতঃপর মাথা তুলে সেজদা করলেন এবং সেজদা দীর্ঘ করলেন, অতঃপর মাথা তুললেন, অতঃপর সেজদা করলেন এবং সেজদা দীর্ঘ করলেন। এরপর সালাম ফিরিয়ে বললেন:

"জান্নাত আমার এত কাছে এসেছিল যে, যদি আমি সাহস করতাম তবে তোমাদের জন্য ওখান থেকে এক গুচ্ছ ফল ছিঁড়ে নিয়ে আসতাম। আর জাহান্নামও আমার এত কাছে এসেছিল যে, আমি বলেছিলাম: ‘হে আমার রব! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?’ হঠাৎ আমি একজন নারীকে দেখলাম যাকে একটি বিড়াল তার নখ দিয়ে আঁচড়াচ্ছে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘এই নারীর কী হয়েছে?’ তারা বলল: ‘সে এই বিড়ালটিকে বন্দী করে রেখেছিল যতক্ষণ না এটি ক্ষুধায় মারা যায়; সে এটিকে খাবার দেয়নি এবং ছেড়েও দেয়নি যাতে এটি নিজে খাবার সংগ্রহ করতে পারে।’" নাফি‘ বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: "...পৃথিবীর ঘাস বা পোকামাকড় থেকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গ্রহণের নামাজ আখিরাতের নৈকট্য এবং দয়ার কর্তব্য—উভয়ই তুলে ধরে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুসুফের নামাজ

সূর্যগ্রহণের সময় আদায় করা একটি বিশেষ নামাজ।

সিজদা

নামাজে নত হয়ে এমনভাবে মাটিতে অবনত হওয়া, যাতে কপাল মাটি স্পর্শ করে।

বিড়ালকে আটকে রাখা

প্রাণীটিকে খাবার না দিয়ে এবং নিজে খাবার খোঁজার স্বাধীনতা না দিয়ে বন্দি রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনা থেকে আলেমরা সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে গ্রহণের নামাজ দুই রাকাত; প্রতি রাকাতে দুটি কিয়াম ও কিরাআত এবং দুটি রুকু থাকে, এরপর সিজদা করা হয়। নামাজের সুনির্দিষ্ট ধরন ও কিরাআত নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে তারা জোর দেন যে গ্রহণের সময় নামাজ, দোয়া ও আল্লাহর স্মরণ উপযুক্ত। বিড়াল সম্পর্কে সতর্কবাণী দেখায় যে প্রাণীদের প্রতি সদয় আচরণ করা ধর্মীয় দায়িত্ব এবং খাবার বা বেরোনোর পথ না দিয়ে প্রাণীকে আটকে রাখা গুরুতর পাপ। জান্নাত ও জাহান্নামের প্রসঙ্গ আরও তুলে ধরে যে আখিরাত বাস্তব এবং কাজের পরিণাম রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোষা প্রাণীকে প্রতিদিন পর্যাপ্ত খাবার ও পানি দিন এবং স্বাভাবিক আচরণের জন্য যথেষ্ট জায়গা দিন।
  2. আর কোনো প্রাণীর যত্ন নিতে না পারলে, তার দায়িত্ব অন্য কারও কাছে দিন অথবা নিরাপদ উপায়ে তাকে মুক্ত করে দিন।
  3. বিশেষ প্রাকৃতিক ঘটনাকে নামাজ, আত্মসমীক্ষা ও আল্লাহর স্মরণের উপলক্ষ হিসেবে গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।