আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 746

Khabbab ibn al-Aratt বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Khabbab ibn al-Aratt থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, উমারা ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আবু মা‘মার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা খাব্বাবকে জিজ্ঞেস করলাম,

"আল্লাহর রাসূল ﷺ কি যোহর ও আসরের সালাতে কুরআন তিলাওয়াত করতেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" আমরা জিজ্ঞেস করলাম, "আপনারা কীভাবে তা জানতে পারতেন?" তিনি বললেন, "তাঁর দাড়ির নড়াচড়া দেখে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাড়ির নড়াচড়া থেকে বোঝা যেত যে নবী ﷺ যোহর ও আসরের নামাজে কুরআন তিলাওয়াত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যোহর ও আসর

দুপুর ও বিকেলের নামাজ।

তিলাওয়াত করা

নামাজের মধ্যে কুরআনের আয়াত পাঠ করা।

তাঁর দাড়ির নড়াচড়া

নীরবে তিলাওয়াতের সময় মুখের নড়াচড়ার দৃশ্যমান চিহ্ন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ যোহর ও আসরের নামাজে কুরআন তিলাওয়াত করতেন, যদিও উপস্থিত লোকেরা তাঁর তিলাওয়াত শুনতে পেতেন না। সাহাবিরা তাঁর দাড়ির নড়াচড়া দেখে তা বুঝতে পারতেন। এ বর্ণনা এসব নামাজে নীরবে তিলাওয়াত করার সুন্নাহকে সমর্থন করে; এর সুনির্দিষ্ট বিধান ও বিস্তারিত বিষয় মাজহাবগুলোর ফিকহে আরও আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুন্নাহ অনুযায়ী যোহর ও আসরে তিলাওয়াত করুন, তা নীরবে হলেও।
  2. নামাজ শেখার সময় সাহাবিদের নির্ভরযোগ্য বর্ণনার প্রতি মনোযোগ দিন।
  3. ইবাদতবিষয়ক জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং সরবে ও নীরবে তিলাওয়াতের পার্থক্য স্পষ্ট রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।