Sahih al-Bukhari, হাদিস 7462
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ حَرْثِ الْمَدِينَةِ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ، فَمَرَرْنَا عَلَى نَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ أَنْ يَجِيءَ فِيهِ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ. فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتُوا مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً}. قَالَ الأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرِاءَتِنَا.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর সাথে মদিনার কোনো এক চাষের জমিতে হাঁটছিলাম, তখন তিনি তাঁর হাতে থাকা খেজুর গাছের একটি ডালের ওপর ভর দিয়ে চলছিলেন। আমরা ইয়াহুদীদের একটি দলের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাদের কেউ কাউকে বলল, ‘তাঁকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো।’ তাদের অন্যরা বলল, ‘তাঁকে জিজ্ঞেস করো না, পাছে তিনি এমন কিছু বলেন যা তোমাদের অপছন্দ হবে।’ কিন্তু তাদের কেউ বলল, ‘আমরা অবশ্যই তাঁকে জিজ্ঞেস করব।’ অতঃপর তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়াল এবং বলল, ‘হে আবুল কাসিম! রূহ কী?’ তখন নবী ﷺ চুপ হয়ে গেলেন এবং আমি বুঝতে পারলাম যে তাঁর প্রতি ওহী নাযিল হচ্ছে। এরপর তিনি বললেন: {এবং তারা আপনাকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বলুন: ‘রূহ আমার রবের আদেশ থেকে; আর তোমাদেরকে জ্ঞানের সামান্য অংশ ছাড়া কিছু দেওয়া হয়নি।’} আল-আ‘মাশ বলেন: আমাদের পঠনে এটি এমনই আছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আত্মা সম্পর্কে জ্ঞান আল্লাহর; মানুষ সামান্যই জানে।
একদল ইহুদি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেছিল, আত্মা কী। এরপর কোরআনের ১৭:৮৫ আয়াতটি অবতীর্ণ হয়।
জীবনের মূলনীতি, যার প্রকৃত স্বরূপ মানুষের সীমিত জ্ঞানের অতীত।
আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো নবীর কাছে জানানো ঐশী বার্তা।
নবী ﷺ-এর একটি উপাধি, যা তাঁর পুত্র আল-কাসিমের নামের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে অদৃশ্য জগত সম্পর্কে মানুষের জ্ঞানের সীমাবদ্ধতা স্বীকার করা এবং আল্লাহ যা জানিয়েছেন তাতে অবিচল থাকা উচিত। নবী ﷺ নিজের অনুমানের ভিত্তিতে উত্তর দেননি; বরং ওহির অপেক্ষা করেছিলেন। এটি বোঝায়, অদৃশ্য জগতের জ্ঞান শেষ পর্যন্ত আল্লাহরই। যেসব প্রশ্নের উত্তর ওহির মাধ্যমে দেওয়া হয়নি, সেগুলোতে যথাযথ সংযমের কথাও আলেমরা তুলে ধরেছেন।
- অদৃশ্য জগত সম্পর্কে প্রশ্নের ক্ষেত্রে নিজের জ্ঞানের সীমা সততার সঙ্গে স্বীকার করো এবং নির্ভরযোগ্য ওহির ভিত্তিতে উত্তর দাও।
- আল্লাহ আমাদের কাছে প্রকাশ করেননি—এমন বিষয়ে দৃঢ় ও চূড়ান্ত দাবি করা থেকে বিরত থাকো।
- বিনয়ের সঙ্গে জ্ঞান অন্বেষণ করো এবং শেখার জন্য সদা প্রস্তুত থাকো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।