Sahih al-Bukhari, হাদিস 7468
Ubadah ibn al-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ubadah ibn al-Samit থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ " أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ".
আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ আল-মুসনাদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবূ ইদরীস থেকে, তিনি ‘উবাদাহ ইবনুস সামিত থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি একদল লোকের সাথে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে বাই‘আত (শপথ) গ্রহণ করি। তখন তিনি বললেন:
"আমি তোমাদের কাছ থেকে এই শর্তে বাই‘আত নিচ্ছি যে, তোমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, চুরি করবে না, ব্যভিচার করবে না, তোমাদের সন্তানদের হত্যা করবে না, তোমরা কোনো মিথ্যা অপবাদ রচনা করে নিয়ে আসবে না যা তোমাদের হাত ও পায়ের মধ্যে (অর্থাৎ তোমাদের নিজেদের কৃতকর্ম), এবং ভালো কাজের আদেশ দিলে তাতে আমার অবাধ্য হবে না। অতঃপর তোমাদের মধ্যে যে কেউ এ প্রতিশ্রুতি পালন করবে, তার প্রতিদান আল্লাহর কাছে রয়েছে। আর যে কেউ এর কোনো একটি পাপে লিপ্ত হয়ে দুনিয়াতে তার শাস্তি ভোগ করবে, তবে সেই শাস্তিই তার জন্য কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত) ও পবিত্রতা হবে। কিন্তু আল্লাহ যদি কারো পাপ গোপন রাখেন, তবে তার বিষয়টি আল্লাহর ইচ্ছাধীন; তিনি ইচ্ছা করলে তাকে শাস্তি দেবেন, আর ইচ্ছা করলে তাকে ক্ষমা করবেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই অঙ্গীকার তাওহিদ ও সৎ আচরণকে দায়িত্ববোধ এবং ক্ষমার আশার সঙ্গে যুক্ত করে।
সৎ ও বৈধ বিষয়ে রাসুল ﷺ-এর আনুগত্য করার একটি দৃঢ় প্রতিশ্রুতি।
এটি মনগড়া অপবাদ; এই অভিব্যক্তিটি অন্যের সন্তানকে কারও সন্তান বলে দাবি করার বিষয়টিও বোঝায়।
দুনিয়ার শাস্তি যে গুনাহের জন্য দেওয়া হয়, তা সেই গুনাহের মোচন ও পবিত্রতার কারণ হতে পারে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উল্লিখিত গুনাহগুলো গুরুতর এবং সৎ ও বৈধ বিষয়ে নবী ﷺ-এর আনুগত্য করতে হয়—আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে নয়। দুনিয়ার জীবনে কোনো গুনাহের জন্য নির্ধারিত শাস্তি ভোগ করলে তা তার জন্য প্রায়শ্চিত্ত হয়। আর যাকে শাস্তি দেওয়া হয় না, তার ব্যাপারে আল্লাহ সিদ্ধান্ত নেন: ন্যায়বিচারের সঙ্গে শাস্তি দেন অথবা রহমত করে ক্ষমা করেন। এটি গুনাহ করার ছাড়পত্র নয়; আন্তরিক তওবা করা এবং অন্যের অধিকার লঙ্ঘন করলে তা ফিরিয়ে দেওয়া এখনও গুরুত্বপূর্ণ।
- নিজের সিদ্ধান্তে তাওহিদের প্রকাশ ঘটাও: শিরক থেকে দূরে থাকো এবং অন্যের সম্পদ ও সম্মানকে পবিত্র মনে করো।
- কাউকে পথ দেখালে তাকে শুধু সৎ ও বৈধ কাজেরই পরামর্শ দাও।
- গুনাহের পর আন্তরিক তওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে এসো এবং কারও প্রতি অন্যায় করে থাকলে তা সংশোধন করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।