Sahih al-Bukhari, হাদিস 7473
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Abu Isaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِيسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ وَلاَ الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ".
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে আবী ঈসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে হারুন খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে শু‘বা খবর দিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"দাজ্জাল মদিনায় আসবে এবং সেখানে ফেরেশতাদের পাহারারত অবস্থায় পাবে। ফলে দাজ্জাল তার কাছে যেতে পারবে না এবং আল্লাহ চাইলে মহামারীও তাতে প্রবেশ করতে পারবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ চাইলে মদিনাকে দাজ্জাল ও মহামারি থেকে রক্ষা করেন।
এক মহা প্রতারক, যিনি ইসলামী বর্ণনা অনুযায়ী শেষ যুগে আবির্ভূত হবেন।
একটি সংক্রামক রোগ; হাদিসে একে দাজ্জালের সঙ্গে এমন বিষয় হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, যা আল্লাহ চাইলে মদিনায় প্রবেশ করবে না।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মদিনা বিশেষ সুরক্ষা লাভ করে: ফেরেশতারা এর পাহারা দেন এবং দাজ্জাল সেখানে প্রবেশ করতে পারে না। “আল্লাহ চাইলে” কথাটি জোর দিয়ে জানায় যে এই সুরক্ষা সম্পূর্ণভাবে আল্লাহর ইচ্ছার ওপর নির্ভরশীল। হাদিসটি মদিনার একটি বিশেষ মর্যাদা বর্ণনা করে; এটি মানুষের নিরাপত্তামূলক ব্যবস্থা উপেক্ষা করতে বলে না।
- স্বীকার করুন যে সুরক্ষা শেষ পর্যন্ত আল্লাহর কাছ থেকেই আসে এবং নিজের ও অন্যদের নিরাপত্তার জন্য তাঁর কাছে প্রার্থনা করুন।
- মদিনার বিশেষ মর্যাদাকে সম্মান করুন, তবে উল্লিখিত সুরক্ষাকে আল্লাহর ইচ্ছা থেকে বিচ্ছিন্ন করবেন না।
- অসুস্থতার সময় যথাযথ সতর্কতা অবলম্বন করুন এবং একই সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে যে দাজ্জাল মদিনায় প্রবেশ করতে পারে না, তাই এটি এখানে উল্লিখিত সুরক্ষার সঙ্গে সরাসরি সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #7474 (Sahih)হাদিসে নবী ﷺ-এর এমন একটি দোয়ার কথা বলা হয়েছে, যা আল্লাহ কবুল করেন; এটি জোর দেয় যে সুরক্ষা ও মুক্তি শেষ পর্যন্ত আল্লাহরই হাতে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।