আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7479

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে শু‘আইব খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে। এবং আহমাদ ইবনে সালিহ বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে ইউনূস খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"আল্লাহ চাহেন তো আগামীকাল আমরা খাইফে বনী কিনানায় অবতরণ করব, যেখানে তারা কুফরীর ওপর পরস্পর চুক্তিবদ্ধ হয়েছিল।" তিনি এর দ্বারা মুহাসসাবকে বুঝিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি ঐতিহাসিক স্থানকে আল্লাহর ওপর ভরসার সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এই উক্তিতে বনু কিনানার খাইফের কাছে আল-মুহাসসাবের কথা বলা হয়েছে। সেখানে নবী ﷺ-এর বিরোধীরা তাঁর ও তাঁর অনুসারীদের বাধা দেওয়ার জন্য একজোট হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু কিনানার খাইফ

বর্ণনায় উল্লেখিত একটি স্থান, যেটিকে ব্যাখ্যাকারী আল-মুহাসসাব হিসেবে শনাক্ত করেছেন।

আল-মুহাসসাব

এই বর্ণনা অনুযায়ী, পরদিন নবী ﷺ যে স্থানে অবতরণ করার কথা ছিল।

কুফর

অবিশ্বাস: আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের প্রতি ঈমান প্রত্যাখ্যান করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারের মতো ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই উক্তিকে মক্কা বিজয়ের ঘটনাবলি এবং নবী ﷺ-এর বিরোধিতা করার জন্য কুরাইশ ও তাদের মিত্রদের পূর্ববর্তী চুক্তির সঙ্গে যুক্ত করেছেন। “আল্লাহ চাইলে” কথাটি দেখায় যে নবী ﷺ তাঁর পরিকল্পনাকে আল্লাহর ইচ্ছার অধীন রেখেছিলেন। আলেমরা এটিকে গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার স্থানগুলো স্মরণ করার বৈধতার প্রমাণ হিসেবেও উল্লেখ করেন—যতক্ষণ না তা নিষিদ্ধ আচার বা অতিরঞ্জিত শ্রদ্ধার দিকে নিয়ে যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভবিষ্যতের পরিকল্পনা করার সময় “ইনশাআল্লাহ” বলুন এবং স্বীকার করুন যে পরিণতি আল্লাহর হাতে।
  2. ইতিহাস থেকে শিক্ষা নিন, তবে স্থান বা ঘটনাকে নিষিদ্ধ উপাসনা বা শ্রদ্ধার বিষয় বানাবেন না।
  3. অতীতের বিরোধিতা আপনাকে নিরুৎসাহিত করতে দেবেন না: আল্লাহ ঈমান ও অবিচলতাকে বিজয়ী করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।