আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7481

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ، كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ ـ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفَوَانٍ ـ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ، فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ،‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُزِّعَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلاَ أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لاَ، قَالَ سُفْيَانُ وَهْىَ قِرَاءَتُنَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, ইকরিমা থেকে, আবূ হুরায়রা থেকে, যিনি এই হাদিসটি নবী ﷺ পর্যন্ত পৌঁছিয়েছেন, তিনি বলেছেন:

"যখন আল্লাহ আকাশে কোনো বিষয়ের ফয়সালা করেন, তখন ফেরেশতারা তাঁর কথার প্রতি বিনয়ের সাথে তাদের পাখা আঘাত করে, যেন তা শিলাময় প্রস্তরের ওপর টানা শিকলের শব্দের মতো — আলী বলেছেন: অন্যরা 'সাফওয়ান' বলেছেন — সেই শব্দ তাদের ভেদ করে যায়। অতঃপর যখন তাদের অন্তর থেকে ভয় দূর হয়ে যায়, তখন তারা বলে: 'তোমাদের রব কী বললেন?' তারা উত্তর দেয়: 'সত্য কথা, এবং তিনিই সর্বোচ্চ ও মহান।'" আলী বলেছেন: এবং আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমর বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, আবূ হুরায়রা থেকে, এই সনদে। সুফিয়ান বলেছেন: আমর বলেছেন: আমি ইকরিমাকে শুনেছি, আমাদের কাছে আবূ হুরায়রা বর্ণনা করেছেন। আলী বলেছেন: আমি সুফিয়ানকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি বললেন: আমি ইকরিমাকে শুনেছি, তিনি বললেন: আমি আবূ হুরায়রাকে শুনেছি, তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি সুফিয়ানকে বললাম: এক ব্যক্তি আমর থেকে, ইকরিমা থেকে, আবূ হুরায়রা থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছে যে, তিনি 'ফুয্যিআ' পড়েছেন। সুফিয়ান বললেন: আমর এভাবেই পড়েছেন, তাই আমি জানি না তিনি এভাবে শুনেছেন কি না। সুফিয়ান বললেন: এবং এটিই আমাদের পঠনপদ্ধতি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ যখন কোনো বিষয়ে সিদ্ধান্ত দেন, ফেরেশতারা ভীতিসহ তাঁর সামনে নত হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যে নত হয়ে

ফেরেশতারা আল্লাহর সিদ্ধান্তের প্রতি আনুগত্য ও গভীর শ্রদ্ধা প্রদর্শন করেন।

মসৃণ পাথরের ওপর শিকল

আল্লাহর সিদ্ধান্ত ঘোষণার সময় যে শব্দের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে, তার একটি উপমা।

সুমহান, মহান

দুটি নাম, যা আল্লাহর সুউচ্চ মর্যাদা ও মহত্ত্বের ওপর জোর দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ফেরেশতারা আল্লাহর সম্পূর্ণ আনুগত্য করেন এবং তাঁর মহিমার প্রতি গভীর শ্রদ্ধা পোষণ করেন। বর্ণনাটি যেভাবে এসেছে, সেভাবেই গ্রহণ করা হয়—আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এবং এর ধরন নির্ধারণ না করে। শেষের কথাগুলো জোর দিয়ে বলে যে আল্লাহর বাণী সত্য এবং তিনি সবকিছুর ঊর্ধ্বে ও মহান।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর মহত্ত্ব স্বীকার করো এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলো—কোনো সিদ্ধান্তের প্রজ্ঞা তাৎক্ষণিকভাবে বুঝতে না পারলেও।
  2. আল্লাহ সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলো এবং অদৃশ্য বিষয় নিয়ে ভিত্তিহীন দাবি করা থেকে বিরত থাকো।
  3. আনুগত্যশীল ফেরেশতাদের উদাহরণ তোমাকে আল্লাহর আদেশ নিষ্ঠার সঙ্গে পালন করতে অনুপ্রাণিত করুক।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।