Sahih al-Bukhari, হাদিস 7483
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ, আবু সাঈদ খুদরী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,
“আল্লাহ বলবেন: ‘হে আদম!’ তখন আদম বলবেন: ‘লাব্বাইকা ওয়া সা‘দাইক (আমি আপনার আহ্বানে উপস্থিত ও আপনার আদেশের অনুগত)।’ অতঃপর একটি উচ্চস্বরে ঘোষণা করা হবে: ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, আপনি আপনার সন্তানদের মধ্য থেকে জাহান্নামের জন্য নির্ধারিত একটি দলকে বের করুন।’”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিন আদমকে তাঁর বংশধরদের মধ্য থেকে একটি দল আলাদা করতে আদেশ দেওয়া হবে।
আনুগত্য ও প্রস্তুতি প্রকাশকারী জবাব: আমি আনুগত্য করতে প্রস্তুত।
আদমের সকল উত্তরসূরি।
আল্লাহর সিদ্ধান্ত অনুযায়ী যে দল জাহান্নামে যাবে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে কিয়ামতের দিন এবং আল্লাহর সিদ্ধান্তের প্রতি বিশ্বাসের প্রসঙ্গে আলোচনা করেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, আল্লাহ ন্যায়বিচারের সঙ্গে বিচার করেন এবং চূড়ান্ত পরিণতি তাঁরই জানা। আদমকে দেওয়া আদেশটি খামখেয়ালিপনা বোঝায় না: মানুষ তাদের বিশ্বাস ও কাজের জন্য জবাবদিহি করবে। আলেমরা এ ধরনের বর্ণনাকে যেভাবে এসেছে সেভাবেই গ্রহণ করেন, আল্লাহর গুণাবলিকে সৃষ্টির গুণাবলির সঙ্গে তুলনা না করে।
- নিজের সিদ্ধান্তের দায়িত্ব নাও এবং তওবা করতে দেরি কোরো না।
- আল্লাহর কাছে অবিচলতা এবং জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায় এমন কাজ থেকে সুরক্ষা চাও।
- শেষ বিচারের কথা বিনয়ের সঙ্গে বলো এবং চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।