Sahih al-Bukhari, হাদিস 7497
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Abu Hurayra পর্যন্ত
- 1Zuhayr ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ " هَذِهِ خَدِيجَةُ أَتَتْكَ بِإِنَاءٍ فِيهِ طَعَامٌ أَوْ إِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَأَقْرِئْهَا مِنْ رَبِّهَا السَّلاَمَ وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ফুযাইল, উমারা থেকে, তিনি আবু যুরআ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। তিনি বললেন:
"এই যে খাদিজা তোমার কাছে পাত্রভর্তি খাবার বা পানীয় নিয়ে আসছেন। তুমি তাঁর রবের পক্ষ থেকে তাঁকে সালাম জানাবে এবং তাঁকে এমন একটি জান্নাতের ঘরের সুসংবাদ দাও যা কাসাব (ফাঁপা মুক্তা) দিয়ে নির্মিত, যেখানে কোনো কোলাহল নেই এবং কোনো ক্লান্তি নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ খাদিজাকে ﷺ সালাম জানিয়েছিলেন এবং জান্নাতে তাঁকে একটি শান্তির ঘরের সুসংবাদ দিয়েছিলেন।
এখানে শব্দটি মুক্তার তৈরি একটি ঘর বা প্রাসাদ বোঝায়; এর সুনির্দিষ্ট অর্থ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।
জান্নাতের সেই ঘরে বাসিন্দাদের জন্য ঝগড়া, কষ্টদায়ক বিরক্তি বা পরিশ্রান্তকারী পরিশ্রম থাকবে না।
ইবনু হাজারসহ প্রাচীন আলেমরা খাদিজা যে বিশেষ সম্মান পেয়েছিলেন তা তুলে ধরেছেন: আল্লাহ জিবরীলের মাধ্যমে তাঁকে সালাম পাঠিয়েছিলেন এবং জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছিলেন। এই বর্ণনা তাঁর উচ্চ মর্যাদা এবং ঈমান ও সেবায় নিবেদিত জীবনের প্রতিদানকে তুলে ধরে। এটি আরও শেখায় যে জান্নাতের অধিবাসীরা দুঃখ ও ক্লান্তি থেকে মুক্ত থাকবেন।
- খাদিজার উচ্চ মর্যাদা স্বীকার করো এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-এর প্রতি তাঁর বিশ্বস্ততা ও নিষ্ঠা থেকে শিক্ষা নাও।
- যত্ন নিয়ে পরিবার ও সমাজের সেবা করো; সহায়তার ছোট কাজও আল্লাহর কাছে অনেক মূল্যবান হতে পারে।
- জান্নাতের প্রতিশ্রুতি তোমাকে ধৈর্য ও আন্তরিকতার সঙ্গে কাজ করতে অনুপ্রাণিত করুক।
এই সহিহ বর্ণনাটিও আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত এবং সহিহ আল-বুখারিতে এই অনুচ্ছেদের ঠিক পাশেই রয়েছে; এটি এই অংশের বর্ণনাগুলোর অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি আল্লাহর হিদায়াত নিয়ে আলোচনা করে এবং তাঁর মহত্ত্ব ও প্রতিশ্রুতিতে বিশ্বাসের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।