Sahih al-Bukhari, হাদিস 7503
Zayd ibn Khalid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Zayd ibn Khalid থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ مُطِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِي ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, সালিহ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি যাইদ ইবনে খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর সময়ে বৃষ্টি হলো। তখন তিনি বললেন:
"আল্লাহ বলেছেন: 'আমার বান্দাদের মধ্যে কেউ আমার প্রতি অবিশ্বাসী হয়ে সকাল করল, আর কেউ আমার প্রতি বিশ্বাসী হয়ে সকাল করল।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বৃষ্টি আল্লাহর দান; একে তাঁর দান হিসেবে স্বীকার করা ঈমানের অংশ।
যে আল্লাহর অনুগ্রহ অস্বীকার করে বা তা তাঁর প্রতি সম্বন্ধিত করে না; প্রসঙ্গ থেকে বোঝা যায় এখানে কোন ধরনের অস্বীকৃতি বোঝানো হয়েছে।
অর্থাৎ স্বীকার করা যে আল্লাহ এই দান করেন এবং এর জন্য তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এখানে আল্লাহর অনুগ্রহ অস্বীকার করার বিরুদ্ধে সতর্ক করা হয়েছে; যেমন বৃষ্টিকে কেবল নক্ষত্র বা অন্য কোনো কারণের ফল বলে মনে করা। স্বাভাবিক কারণের ব্যবহার আর সেগুলোকে স্বতন্ত্র ক্ষমতার অধিকারী মনে করা এক বিষয় নয়: মুমিন স্বীকার করে যে চূড়ান্ত দাতা আল্লাহ এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকে। বাণীটিতে অনুগ্রহের প্রতি অকৃতজ্ঞতাকে কুফর বলা হয়েছে; তবে যথাযথ শর্ত বিবেচনা না করে কোনো নির্দিষ্ট মুসলিমকে কাফির আখ্যা দেওয়ার জন্য এটি একা যথেষ্ট নয়।
- বৃষ্টি, খাদ্য বা অন্য কোনো নিয়ামত পেলে সচেতনভাবে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করুন।
- কারণগুলো স্বীকার করুন, তবে ভুলে যাবেন না যে নিয়ামতের চূড়ান্ত দাতা আল্লাহ।
- ঈমান ও কুফর সম্পর্কে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন এবং অন্যদের বিষয়ে হালকাভাবে বিচার করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।