Sahih al-Bukhari, হাদিস 7504
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ، وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ".
আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আল্লাহ বলেছেন: 'যখন আমার বান্দা আমার সাথে সাক্ষাতকে ভালোবাসে, তখন আমিও তার সাথে সাক্ষাতকে ভালোবাসি; আর যখন সে আমার সাথে সাক্ষাতকে অপছন্দ করে, তখন আমিও তার সাথে সাক্ষাতকে অপছন্দ করি।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ কামনা করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ কামনা করেন।
একজন মুমিনের ক্ষেত্রে এর অর্থ আখিরাতে আল্লাহর সাক্ষাৎ লাভ; এটি এ দুনিয়ায় মানুষের মতো সাক্ষাতের বর্ণনা নয়।
এটি আল্লাহ ও আখিরাতের প্রতি আশাপূর্ণ অভিমুখিতা—মৃত্যু কামনা করার আহ্বান নয়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে আল্লাহর সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা ঈমান, তাঁর রহমতের প্রত্যাশা এবং তাঁর প্রতি ভালোবাসা থেকে জন্ম নেয়। হাদিসটি সক্রিয়ভাবে মৃত্যুকামনা করার বিষয়ে নয়: অন্যত্র নবী ﷺ শিখিয়েছেন, বিপদের কারণে যেন কেউ মৃত্যু কামনা না করে। আল্লাহর ভালোবাসা ও অপছন্দের এই বক্তব্য তাঁর মহিমার উপযোগীভাবেই সাব্যস্ত করা হয়, তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে।
- তওবা করে এবং আল্লাহর রহমত কামনা করে তাঁর প্রতি আশা দৃঢ় করো।
- ঈমান ও সৎকাজের মাধ্যমে আখিরাতের প্রস্তুতি নাও, তবে বিপদের কারণে মৃত্যু কামনা কোরো না।
- আল্লাহর প্রতি ভরসা রেখে তাঁকে স্মরণ করো এবং তাঁর আনুগত্যের চেষ্টা করো।
এই বর্ণনা জোর দেয় যে বান্দা আল্লাহ সম্পর্কে যেমন ধারণা পোষণ করে, আল্লাহ তার সঙ্গে তেমন আচরণ করেন; এভাবে এটি আল্লাহর প্রতি আশাপূর্ণ অভিমুখিতাকে পরিপূরক করে।
Sahih al-Bukhari · #7502 (Sahih)একই গ্রন্থাংশের এই সহিহ বর্ণনাটিও তাঁর বান্দার প্রতি আল্লাহর ভালোবাসা নিয়ে আলোচনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।