Sahih al-Bukhari, হাদিস 7511
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Khalidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Abidaعَبِيدَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ، وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ حَبْوًا فَيَقُولُ لَهُ رَبُّهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَقُولُ رَبِّ الْجَنَّةُ مَلأَى. فَيَقُولُ لَهُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَكُلُّ ذَلِكَ يُعِيدُ عَلَيْهِ الْجَنَّةُ مَلأَى. فَيَقُولُ إِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا عَشْرَ مِرَارٍ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, মানসূর থেকে, ইবরাহীম থেকে, আবীদাহ থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই জান্নাতে সর্বশেষ প্রবেশকারী এবং জাহান্নাম থেকে সর্বশেষ বের হওয়া ব্যক্তি হলেন এমন একজন পুরুষ যিনি হামাগুড়ি দিয়ে বের হবেন। তখন তাঁর রব তাঁকে বলবেন: 'জান্নাতে প্রবেশ করো।' তিনি বলবেন: 'হে আমার রব! জান্নাত তো পরিপূর্ণ।' আল্লাহ তাঁকে এ কথাটি তিনবার বলবেন এবং প্রতিবারই তিনি একই উত্তর দেবেন যে, জান্নাত পরিপূর্ণ। অবশেষে আল্লাহ বলবেন: 'নিশ্চয়ই তোমার জন্য রয়েছে দুনিয়ার দশগুণ সমান স্থান।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ জান্নাতে প্রবেশকারী সর্বশেষ ব্যক্তিকে পৃথিবীর দশ গুণ পুরস্কার দেবেন।
হাত ও হাঁটুতে ভর দিয়ে চলা; এটি জাহান্নাম থেকে তার বেরিয়ে আসার পথ কত কঠিন, তা তুলে ধরে।
এমন এক পুরস্কার, যার পরিমাণ সমগ্র পৃথিবীর দশ গুণ।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বোঝেন যে আল্লাহর দয়া ও উদারতা মানুষের প্রত্যাশার চেয়েও বেশি: জান্নাতে প্রবেশকারী সর্বশেষ ব্যক্তিও বিরাট অনুগ্রহ লাভ করবেন। বর্ণনাটি এও নিশ্চিত করে যে বিচারের পর মানুষের মর্যাদা ও পুরস্কার বিভিন্ন রকম হবে। ওহিতে আল্লাহর কথা ও কাজ যেভাবে এসেছে, সেভাবেই তা মেনে নেওয়া হয়—সৃষ্টির সঙ্গে তাঁর তুলনা না করে এবং সেগুলোর ধরন নির্ধারণ না করে।
- ভুল করে থাকলেও আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না; আন্তরিকভাবে তাঁর কাছে ফিরে এসো।
- আজ একটি ভালো কাজ করো এবং তার পুরস্কারকে তুচ্ছ ভেবো না, কারণ আল্লাহ তা বহুগুণ বাড়িয়ে দিতে পারেন।
- বিপদে নিরুৎসাহিত হলে পরকালের কথা স্মরণ করো এবং আল্লাহর কাছে জান্নাত চাও।
এই সহিহ বর্ণনায় একই বিষয় এসেছে এবং ওই ব্যক্তি যে বিরাট অনুগ্রহ পাবেন, সে সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানানো হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #7513 (Sahih)আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদের সূত্রে বর্ণিত হাদিসটিও জানায়, শেষ পর্যন্ত আল্লাহ ওই ব্যক্তিকে অসাধারণ বিপুল পুরস্কার দেবেন।
Sahih al-Bukhari · #7512 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি পরকালে প্রচুর পুরস্কার ও রহমতের বিষয়ের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।