Sahih al-Bukhari, হাদিস 7513
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Abdullah পর্যন্ত
- 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ. فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا، لِقَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} إِلَى قَوْلِهِ {يُشْرِكُونَ}
আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আবিদা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: একজন ইহুদি পণ্ডিত এসে বললেন, ‘নিশ্চয় কিয়ামতের দিন আল্লাহ আসমানসমূহকে একটি আঙুলে, জমিনসমূহকে একটি আঙুলে, পানি ও স্থলভাগকে একটি আঙুলে এবং সকল সৃষ্টিকে একটি আঙুলে রাখবেন। অতঃপর তিনি সেগুলোকে নাড়া দেবেন এবং বলবেন: আমিই রাজা! আমিই রাজা!’ আমি নবী ﷺ-কে দেখলাম যে, তিনি বিস্ময়ে ও তার কথার সত্যতা প্রমাণে হাসছিলেন, এমনকি তাঁর দাঁত দেখা যাচ্ছিল। এরপর নবী ﷺ তিলাওয়াত করলেন: {তারা আল্লাহর যথাযথ মর্যাদা নির্ধারণ করেনি} তাঁর বাণী পর্যন্ত: {তারা শিরক করে}।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হাদিসটি কিয়ামতের দিনে আল্লাহর মহিমা ও তাঁর সার্বভৌমত্বের ওপর জোর দেয়।
ইহুদি সম্প্রদায়ের একজন পণ্ডিত, যিনি নবী ﷺ-এর সঙ্গে কথা বলেছিলেন।
আল্লাহর পরম কর্তৃত্ব ও মহিমার ঘোষণা।
আল্লাহর প্রাপ্য সম্মান ও মহত্ত্ব তাঁকে প্রদান করেনি।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে, ওহিতে আল্লাহর যেসব গুণ বর্ণিত হয়েছে, সেগুলোকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এবং সেগুলোর ধরন নির্ধারণ না করে সেভাবেই স্বীকার করতে হবে। তাই আঙুলের বর্ণনাও আল্লাহর উপযোগী পদ্ধতিতে গ্রহণ করা হয়। নবী ﷺ পণ্ডিতের কথাকে সমর্থন করেন এবং এমন একটি আয়াত তিলাওয়াত করেন, যা আল্লাহর মহিমাকে খাটো করে দেখা এবং তাঁর সঙ্গে শরিক স্থাপন করার ব্যাপারে সতর্ক করে।
- আল্লাহ সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন এবং নির্ভরযোগ্য ওহিতে তাঁর সম্পর্কে যা এসেছে তা স্বীকার করুন।
- আল্লাহর মহিমার উপলব্ধি যেন আপনাকে কেবল তাঁরই ইবাদত করতে এবং তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক না করতে উদ্বুদ্ধ করে।
- জ্ঞানপূর্ণ কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন: নবী ﷺ কথাগুলো শুনেছিলেন এবং সেগুলোকে কোরআনের একটি আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।