Sahih al-Bukhari, হাদিস 7514
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Safwan ibn Muhrizصَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ " يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ أَعَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ. وَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيُقَرِّرُهُ، ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ". وَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, সাফওয়ান ইবনে মুহরিয থেকে যে, এক ব্যক্তি ইবনে উমরকে জিজ্ঞেস করলেন:
"আপনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে নাজওয়া (গোপনীয় কথাবার্তা) সম্পর্কে কী বলতে শুনেছেন?" তিনি বললেন: "তোমাদের প্রত্যেককে তার রবের এত কাছে করা হবে যে, আল্লাহ তাকে নিজের আবরণে ঢেকে নেবেন এবং বলবেন: 'তুমি কি অমুক কাজ করেছিলে?' সে বলবে: 'হ্যাঁ।' আবার বলবেন: 'তুমি কি অমুক কাজ করেছিলে?' সে বলবে: 'হ্যাঁ।' এভাবে আল্লাহ তার স্বীকারোক্তি নিশ্চিত করবেন, অতঃপর বলবেন: 'আমি দুনিয়াতে তোমার এসব গোনাহ গোপন রেখেছিলাম এবং আজ আমি তা তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।'" এবং আদম বলেছেন: আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাফওয়ান বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমর থেকে: "আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি..."
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কিয়ামতের দিন মুমিন নিজের অপরাধ স্বীকার করার পর আল্লাহ তার পাপ গোপন করবেন এবং তাকে ক্ষমা করবেন।
আল্লাহ ও তাঁর বান্দার মধ্যে একান্ত কথোপকথন, যা অন্যদের দেখা বা শোনার বাইরে।
আল্লাহ বান্দাকে আড়াল করেন, যাতে তার হিসাব-নিকাশ অন্যদের সামনে প্রকাশ না পায়।
আল্লাহ তার কাজ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে বান্দা সেগুলো স্বীকার করে।
ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কিয়ামতের দিন মুমিনের ব্যক্তিগতভাবে হিসাব নেওয়া হবে এবং আল্লাহ চাইলে দুনিয়ায় যেসব পাপ গোপন রেখেছিলেন, সেগুলো ক্ষমা করবেন। পাপ গোপন থাকা পাপে অবিচল থাকার অনুমতিপত্র নয়; এর সঙ্গে তওবা ও আল্লাহর রহমতের আশা থাকা উচিত। এই বর্ণনা আরও নিশ্চিত করে যে আল্লাহ তাঁর উপযোগীভাবে কথা বলেন ও কাজ করেন, তাঁর গুণাবলিকে সৃষ্টির গুণাবলির সঙ্গে তুলনা না করেই। এটি এমন কোনো স্বতন্ত্র বিধান বর্ণনা করে না, যা নিয়ে চারটি ফিকহি মাযহাবের মতভেদ রয়েছে।
- আল্লাহর কাছে নিজের ভুল স্বীকার করো এবং আন্তরিক তওবার মাধ্যমে তাঁর কাছে ফিরে এসো।
- অন্যদের ভুল গোপন রাখো এবং তাদের পাপ ছড়িয়ে দেওয়া থেকে বিরত থাকো।
- আল্লাহর ক্ষমার আশা রাখার পাশাপাশি নিজের কাজের দায়িত্ব নাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।