Sahih al-Bukhari, হাদিস 7515
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ. قَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالاَتِهِ وَكَلاَمِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ. فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
ইয়াহিয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"আদম ও মূসা পরস্পর বিতর্ক করলেন। মূসা বললেন: ‘তুমি সেই আদম যিনি তোমার সন্তানদেরকে জান্নাত থেকে বের করে দিয়েছ।’ আদম বললেন: ‘তুমি সেই মূসা যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাত ও কালামের জন্য নির্বাচিত করেছেন, অথচ তুমি আমাকে এমন একটি বিষয়ের জন্য দোষারোপ করছ যা আমার সৃষ্টির আগেই আমার ভাগ্যে নির্ধারিত ছিল।’ ফলে আদম মূসাকে পরাজিত করলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইতিমধ্যে ঘটে যাওয়া একটি ঘটনার ক্ষেত্রে আদম আল্লাহর তাকদিরের কথা উল্লেখ করেছিলেন।
যা ঘটবে সে বিষয়ে আল্লাহর জ্ঞান ও ফয়সালা।
একে অপরের সঙ্গে আলোচনা করে নিজ নিজ মত তুলে ধরেছিলেন।
বিশেষ দায়িত্বের জন্য আল্লাহ যাঁকে বেছে নিয়েছেন।
প্রাচীন যুগের আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, আদম ﷺ ইতিমধ্যে ঘটে যাওয়া একটি ঘটনার পরিণতির ক্ষেত্রে আল্লাহর তাকদিরের কথা বলেছিলেন; পাপ করার ছাড়পত্র হিসেবে নয়। মানুষ তার সিদ্ধান্তের জন্য দায়ী থাকে এবং তার তওবা করা উচিত; একই সঙ্গে সে স্বীকার করে যে কিছুই আল্লাহর জ্ঞান ও ফয়সালার বাইরে নয়। আল্লাহর তাকদির ও মানুষের দায়িত্ব সম্পর্কে সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো এই মূলনীতিতে একমত।
- আল্লাহর ফয়সালা মেনে নিন, তবে নিজের ভুল সিদ্ধান্তকে সঠিক প্রমাণ করতে তাকদিরকে ব্যবহার করবেন না।
- নিজের কাজের দায়িত্ব নিন এবং ভুলের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন।
- বিশ্বাসের বিষয় নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং আল্লাহর প্রজ্ঞার কথা বিবেচনায় রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।