Sahih al-Bukhari, হাদিস 7516
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُجْمَعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا، فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا. فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ الْمَلاَئِكَةَ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا. فَيَقُولُ لَهُمْ لَسْتُ هُنَاكُمْ. فَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদা, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“কিয়ামতের দিন মুমিনদের একত্রিত করা হবে, তখন তারা বলবে: ‘যদি আমরা আমাদের রবের কাছে সুপারিশ চাইতাম, তবে তিনি হয়তো এই স্থান থেকে আমাদের স্বস্তি দিতেন।’ অতঃপর তারা আদমের কাছে আসবে এবং তাঁকে বলবে: ‘আপনিই আদম, মানবজাতির পিতা; আল্লাহ আপনাকে নিজ হাতে সৃষ্টি করেছেন, ফেরেশতাদের আপনার জন্য সিজদাহ করার নির্দেশ দিয়েছেন এবং আপনাকে সব কিছুর নাম শিখিয়েছেন; সুতরাং আপনি আমাদের জন্য আমাদের রবের কাছে সুপারিশ করুন যাতে তিনি আমাদের স্বস্তি দেন।’ তখন আদম তাদের বলবেন: ‘আমি এর যোগ্য নই,’ এবং তিনি তাঁর সেই ভুলের কথা উল্লেখ করবেন যা তিনি করেছিলেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পুনরুত্থান দিবসে মুমিনরা সুপারিশের জন্য আদমের কাছে যান।
কারও জন্য কষ্ট লাঘব বা অনুগ্রহ দানের উদ্দেশ্যে আল্লাহর কাছে করা আবেদন।
আদম নিজের ত্রুটির কথা স্বীকার করে মানুষকে অন্য কারও কাছে যেতে বলেন।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কিয়ামত দিবসে সুপারিশ বাস্তবেই ঘটবে, তবে তা কেবল আল্লাহর অনুমতি ও সন্তুষ্টিতেই সম্ভব। মুমিনরা আদমের বিশেষ মর্যাদার কথা স্বীকার করেন, আর আদম ﷺ বিনয়ের সঙ্গে নিজের ত্রুটির কথা উল্লেখ করেন। এভাবে হাদিসটি আল্লাহর একচ্ছত্র কর্তৃত্ব এবং নবীদের বিনয়—উভয়ের ওপরই জোর দেয়।
- আল্লাহর কাছে সাহায্য চান এবং সুপারিশের প্রতিটি আবেদনে এই বিশ্বাস অটুট রাখুন যে কেবল তিনিই এর অনুমতি দেন।
- নিজের ভুল সৎভাবে স্বীকার করুন এবং ত্রুটির মুখোমুখি হলে বিনয়কে প্রতিক্রিয়ার পথনির্দেশক করুন।
- নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে কিয়ামত দিবস সম্পর্কে জানুন এবং সেই জ্ঞানকে আন্তরিক ইবাদতে উদ্বুদ্ধ করতে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।