আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7520

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, মানসূর থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আমর ইবনে শুরাহবিল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলাম,

"আল্লাহর নিকট সবচেয়ে বড় পাপ কোনটি?" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করা, অথচ তিনিই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" আমি বললাম: "নিশ্চয় এটি অত্যন্ত গুরুতর পাপ।" আমি আবার জিজ্ঞাসা করলাম: "এরপর কোনটি?" তিনি বললেন: "এরপর তুমি তোমার সন্তানকে হত্যা করা এই ভয়ে যে, সে তোমার সাথে খাবারে ভাগ বসাবে।" আমি আবার জিজ্ঞাসা করলাম: "এরপর কোনটি?" তিনি বললেন: "এরপর তুমি তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবচেয়ে বড় পাপ হলো আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা; সন্তান হত্যা এবং প্রতিবেশীর স্ত্রীর সঙ্গে ব্যভিচারও গুরুতর পাপ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা

ইবাদত, ঐশী গুণাবলি বা কর্তৃত্বে আল্লাহর অংশীদার স্থির করা।

ব্যভিচার

বৈধ বিবাহের বাইরে যৌনসম্পর্ক।

প্রতিবেশীর স্ত্রী

কাছাকাছি বসবাসকারী কারও স্ত্রী; তাঁর উল্লেখ বিশ্বাসের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা এবং প্রতিবেশীর অধিকার লঙ্ঘনের বিষয়টি জোরালোভাবে তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে শিরক সবচেয়ে বড় পাপ, কারণ এটি একমাত্র আল্লাহর ইবাদত পাওয়ার অধিকারকে ক্ষুণ্ন করে। এই ক্রমে দারিদ্র্যের ভয়ে সন্তান হত্যা এবং প্রতিবেশীর স্ত্রীর সঙ্গে ব্যভিচারকেও বিশেষভাবে গুরুতর অপরাধ বলা হয়েছে। এখানে গুরুতর পাপের কথা বলা হয়েছে; এর অর্থ এই নয় যে হত্যা বা ব্যভিচারের অন্য ধরনগুলো তুচ্ছ। আলেমরা সন্তান ও প্রতিবেশীর অধিকার এবং সেগুলো রক্ষার দায়িত্বের ওপরও জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদত ও ভরসা একমাত্র আল্লাহর ওপর রাখুন এবং শিরকের অন্তর্ভুক্ত সবকিছু এড়িয়ে চলুন।
  2. সন্তানদের জীবন ও কল্যাণ রক্ষা করুন; আর্থিক দুশ্চিন্তা কখনোই তাদের ওপর সহিংসতার বৈধতা দেয় না।
  3. প্রতিবেশীর সম্মান ও অধিকার রক্ষা করুন এবং সম্পর্কের ক্ষেত্রে সীমা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।