Sahih al-Bukhari, হাদিস 7521
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ، أَوْ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ، كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ} الآيَةَ.
আমাদের কাছে হুমাইদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মানসূর বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ থেকে, আবু মা’মার থেকে, আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন:
“কাবার নিকট দুজন সাকিফ গোত্রের লোক এবং একজন কুরাইশি (অথবা দুজন কুরাইশি ও একজন সাকিফি) সমবেত হয়েছিল; তাদের পেট মোটা ছিল কিন্তু অন্তরে দ্বীনের জ্ঞান ছিল সামান্য। তাদের একজন বলল: ‘তোমরা কি মনে করো যে আল্লাহ আমাদের কথা শোনেন?’ অন্যজন বলল: ‘আমরা যদি জোরে কথা বলি তবে তিনি শোনেন, কিন্তু ফিসফিস করে বললে শোনেন না।’ তৃতীয় ব্যক্তি বলল: ‘যদি তিনি জোরে বলার সময় শোনেন, তবে নিশ্চয়ই তিনি ফিসফিস করে বলার সময়ও শোনেন।’ তখন আল্লাহ তা‘আলা এই আয়াত নাযিল করলেন: {তোমরা তো নিজেদের থেকে এজন্য আত্মগোপন করতে না যে, তোমাদের কান, চক্ষু ও চামড়া তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে} (সূরা ফুসসিলাত)।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ ফিসফিসানিও শোনেন, আর আমাদের ইন্দ্রিয়গুলো সাক্ষ্য দেবে।
আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ বর্ণনা করেন, কাবার পাশে তিনজন পুরুষ এ নিয়ে কথা বলছিলেন যে আল্লাহ তাদের গোপন কথাও শোনেন কি না। তখন সূরা ফুসসিলাতের সেই আয়াত নাজিল হয়, যাতে বলা হয়েছে, তাদের শ্রবণশক্তি, চোখ ও চামড়া তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে।
মক্কার কাবা।
কিয়ামতের দিন এসব অঙ্গ মানুষ যা করেছে তার সাক্ষ্য দেবে।
গভীর অন্তর্দৃষ্টি ও উপলব্ধি; বর্ণনাটি এর সঙ্গে তাদের বাহ্যিক রূপের তুলনা করেছে।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে আল্লাহর শ্রবণ পরিপূর্ণ এবং তা প্রকাশ্যে বলা কথা ও ফিসফিসানি—উভয়ই অন্তর্ভুক্ত করে। আয়াতটি আরও শেখায় যে মানুষ তাদের কাজের জন্য জবাবদিহি করবে এবং তাদের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ সেসব কাজের সাক্ষ্য দেবে। আল্লাহর শ্রবণ-গুণটি স্বীকার করা হয়, তবে একে মানুষের গুণের সঙ্গে তুলনা করা হয় না।
- নির্জনেও সতর্কভাবে কথা বলো: তুমি প্রকাশ্যে যা বলো এবং ফিসফিস করে যা বলো, আল্লাহ সবই শোনেন।
- অন্যরা তোমার কাজ দেখছে কি না, শুধু তার ওপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত নিয়ো না; আল্লাহর কাছে জবাবদিহির কথা মনে রেখো।
- জ্ঞান ছাড়া আল্লাহ সম্পর্কে দৃঢ় দাবি কোরো না; কোরআন ও সুন্নাহর নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা অনুসরণ করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।