Sahih al-Bukhari, হাদিস 7527
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ". وَزَادَ غَيْرُهُ " يَجْهَرُ بِهِ ".
আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইবনে শিহাব খবর দিয়েছেন, আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, যে কুরআনকে সুন্দর কণ্ঠে সাজিয়ে পাঠ করে না।" অন্য বর্ণনাকারী অতিরিক্ত বলেছেন: "(অর্থাৎ) তা উচ্চস্বরে পাঠ করা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মনোযোগ দিয়ে এবং শ্রুতিমধুর, শোনা যায় এমন কণ্ঠে কুরআন তিলাওয়াত করুন।
উচ্চারণ বা অর্থ বিকৃত না করে যত্নসহকারে ও শ্রুতিমধুরভাবে কুরআন পাঠ করা।
এই নববী নির্দেশনা অবহেলা করার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী; নিজে থেকে এর অর্থ ইসলাম থেকে বহিষ্কৃত হওয়া নয়।
কিছু বর্ণনাসূত্রে থাকা সংযোজনটি শোনা যায় এমনভাবে পাঠের ইঙ্গিত দেয়; তিলাওয়াত যথাযথ পাঠের নিয়মের অধীনই থাকে।
আলেমরা এখানে ‘ইয়াতাগান্না বিল-কুরআন’ কথাটির অর্থ করেছেন তিলাওয়াতের সময় কণ্ঠকে সুমধুর করা; এমনভাবে গান করা নয় যাতে কুরআনের শব্দ বা উচ্চারণ ক্ষতিগ্রস্ত হয়। পাঠ্য অনুযায়ী, ‘উচ্চস্বরে’ কথাটি অন্য বর্ণনাকারীদের সূত্রে এসেছে এবং শ্রবণযোগ্য তিলাওয়াতকে অনুমোদিত একটি ধরন হিসেবে বোঝায়—সব সময় জোরে পড়ার সাধারণ বাধ্যবাধকতা হিসেবে নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো যথাযথ তিলাওয়াত ও কুরআনের প্রতি সম্মানকে অগ্রাধিকার দেয়; কণ্ঠসজ্জা যেন এর সঙ্গে সাংঘর্ষিক না হয়।
- প্রতিদিন শান্তভাবে ও স্পষ্ট করে কুরআন তিলাওয়াতের জন্য সময় রাখুন, আপনার কণ্ঠ প্রশিক্ষিত না হলেও।
- উচ্চারণ, তাজবিদ বা আয়াতের অর্থ না বদলে শ্রুতিমধুর তিলাওয়াতের অনুশীলন করুন।
- উচ্চস্বরে তিলাওয়াতের সময় নামাজের স্থান ও আশপাশের মানুষের উপযোগী আওয়াজ বেছে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।