আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7529

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ‏"‏‏.‏ سَمِعْتُ سُفْيَانَ مِرَارًا لَمْ أَسْمَعْهُ يَذْكُرُ الْخَبَرَ وَهْوَ مِنْ صَحِيحِ حَدِيثِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী বলেছেন সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"দুটি বিষয় ছাড়া কোনো হিংসা নেই: এক ব্যক্তি যাকে আল্লাহ কুরআন দান করেছেন এবং সে তা রাতের বেলায় ও দিনের বেলায় তিলাওয়াত করে; এবং আরেক ব্যক্তি যাকে আল্লাহ ধন-সম্পদ দান করেছেন এবং সে তা রাতের বেলায় ও দিনের বেলায় ব্যয় করে।" আমি সুফইয়ানকে বহুবার শুনেছি, কিন্তু এই বর্ণনাটি তাঁর মুখে শুনিনি, অথচ এটি তাঁর সহীহ হাদিসের অন্তর্ভুক্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মূল্যবান প্রতিযোগিতা কোরআন তিলাওয়াত ও উদারভাবে দান করার দিকে লক্ষ্য রাখে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গিবতা

অন্যের মতো কোনো নিয়ামত পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা, তবে সেই ব্যক্তি যেন তা হারায়—এমন কামনা ছাড়া।

রাত ও দিনের ঘণ্টাগুলো

নিয়মিত ও অবিচল প্রচেষ্টার একটি অভিব্যক্তি; প্রত্যেকটি ঘণ্টা আলাদাভাবে বোঝানো আবশ্যক নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে ‘হিংসা’ বলতে গিবতা বোঝানো হয়েছে: এমন প্রশংসা, যা কাউকে অনুরূপ সৎকাজে উৎসাহিত করে—অন্যের প্রতি বিদ্বেষ বা তার নিয়ামত বিলুপ্ত হওয়ার আকাঙ্ক্ষা ছাড়াই। এই দুটি উদাহরণ দেখায় যে কোরআনের জ্ঞান তিলাওয়াতের মাধ্যমে ফলপ্রসূ হয় এবং সম্পদ উদারভাবে ব্যয় করা হলে তা নিয়ামতে পরিণত হয়। চারটি ফিকহি মাজহাব এখান থেকে হিংসার সাধারণ উৎসাহ গ্রহণ করে না; বরং আনুগত্য ও কল্যাণকর্মে আন্তরিক প্রতিযোগিতার প্রশংসা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কোরআন তিলাওয়াত ও এর অর্থ নিয়ে চিন্তা করার জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় রাখুন।
  2. নিয়মিত আয়ের একটি অংশ দান-সদকার জন্য সংরক্ষণ করুন এবং আন্তরিক নিয়তে দান করুন।
  3. অন্যদের ভালো দৃষ্টান্ত যেন আপনাকে ইবাদতে উৎসাহিত করে, তবে তাদের নিয়ামত হারানোর কামনা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।