আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 753

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، وَهْوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَىِ النَّاسِ، فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, যিনি বলেছেন: নবী ﷺ মসজিদের কিবলার দিকে থুতু দেখতে পেলেন যখন তিনি মানুষের সামনে নামায আদায় করছিলেন, তখন তিনি তা খুঁটে ফেলে দিলেন। অতঃপর নামায শেষ করে তিনি বললেন:

“তোমাদের কেউ যখন নামাযে থাকে, তখন আল্লাহ তার মুখোমুখি থাকেন; সুতরাং তোমাদের কেউ যেন নামাযের অবস্থায় তার মুখের সামনে (কিবলার দিকে) থুতু না ফেলে।” মূসা ইবনে উকবা এবং ইবনে আবী রাওয়াদও নাফি‘ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিবলার দিকে থুতু ফেলো না: আল্লাহ নামাজির সামনে আছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিকে মুখ করার নামাজের দিক।

কফ

গলা থেকে উঠে আসা তরল বা শ্লেষ্মা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মসজিদ ও কিবলার দিক যত্ন ও সম্মানের সঙ্গে রক্ষা করতে হবে। নামাজের সময় কিবলার দিকে থুতু ফেলা নিষিদ্ধ; কফ বের করার প্রয়োজন হলে এমনভাবে তা করতে হবে যাতে মসজিদ নোংরা না হয়। ‘আল্লাহ নামাজির সামনে’—এই কথাটি তাঁর জ্ঞান, নৈকট্য ও তত্ত্বাবধানের কথা জোর দিয়ে বোঝায়; এর অর্থ এই নয় যে আল্লাহ স্থানগতভাবে কোনো নির্দিষ্ট দিকে সীমাবদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদ পরিচ্ছন্ন রাখুন এবং কফ বা অন্য কোনো ময়লা ফেলে রাখবেন না।
  2. নামাজের সময় কখনো কিবলার দিকে থুতু ফেলবেন না।
  3. মনোযোগ দিয়ে নামাজের প্রস্তুতি নিন এবং মনে রাখুন, আল্লাহ আপনাকে দেখেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।