আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7538

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর একত্ব ও অদ্বিতীয়তা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّكُمْ، قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ, তিনি বলেন: আমি আবূ হুরাইরাকে নবী ﷺ থেকে শুনতে পেয়েছি, যিনি তাঁর রবের পক্ষ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহ বলেছেন:

"প্রতিটি আমলের জন্য কাফফারা (পাপ মোচন) রয়েছে, আর রোযা আমার জন্য এবং আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব। আর রোযাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট মিস্কের সুগন্ধির চেয়েও অধিক প্রিয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রোজার সঙ্গে আল্লাহর বিশেষ সম্পর্ক রয়েছে এবং এর প্রতিদান তিনি নিজেই দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাফফারা

এমন কাজ যা ভুল বা পাপ মোচন করে; এখানে শব্দটি রোজার বিশেষ মর্যাদার ওপর জোর দেয়।

রোজা আমার জন্য

আল্লাহ রোজাকে বিশেষভাবে নিজের সঙ্গে সম্পর্কিত করে এর সম্মান প্রকাশ করেন; এর অর্থ এই নয় যে অন্য ইবাদত তাঁর জন্য নয়।

খুলুফ

রোজার কারণে মুখ থেকে যে গন্ধ সৃষ্টি হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ‘রোজা আমার জন্য’ কথাটি রোজার বিশেষ আন্তরিকতা ও গোপনীয়তার ওপর জোর দেয়: কেউ সত্যিই রোজা রাখছে কি না, অন্যরা সব সময় তা দেখতে পারে না। আল্লাহ নিয়ত জানেন এবং নির্দিষ্ট কোনো পরিমাণ না জানিয়ে নিজেই প্রতিদানের অঙ্গীকার করেন। রোজাদারের মুখের গন্ধের প্রশংসা আল্লাহর কাছে আনুগত্যের মূল্য বোঝায়; এটি মুখের পরিচ্ছন্নতা অবহেলা করার উৎসাহ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজার আগে নিয়ত নবায়ন করো এবং মানুষের প্রশংসা পাওয়ার জন্য নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের জন্য রোজা রাখো।
  2. রোজা কষ্টকর হলে নিজেকে মনে করিয়ে দাও, আল্লাহ তোমার প্রচেষ্টা জানেন এবং তিনি নিজেই এর প্রতিদান দেবেন।
  3. মুখের পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখো এবং ক্ষুধা বা তৃষ্ণার সময়ও অন্যদের সঙ্গে সদয় আচরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।