Sahih al-Bukhari, হাদিস 7540
Abdullah ibn Mughaffal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mughaffal থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ، أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ ـ قَالَ ـ فَرَجَّعَ فِيهَا ـ قَالَ ـ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ". يَحْكِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ قَالَ آ آ آ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আবী সুরাইজ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে শাবাবাহ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে শু‘বাহ বর্ণনা করেছেন, মু‘আবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে, তিনি ‘আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল আল-মুযানী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তাঁর উষ্ট্রীর পিঠে সওয়ার অবস্থায় সূরা আল-ফাতহ অথবা সূরা আল-ফাতহের কিছু অংশ পাঠ করতে দেখেছি। তিনি বলেন: তখন তিনি তাতে তারজী‘ (স্বরের কম্পন ও মধুরতা) প্রয়োগ করেন। তিনি বলেন: এরপর মু‘আবিয়া ইবনে মুগাফফালের পাঠের অনুকরণে পাঠ করলেন এবং বললেন:
“যদি মানুষের ভিড় জমে যাওয়ার আশঙ্কা না থাকত, তবে আমিও ইবনে মুগাফফালের মতোই তারজী‘ করতাম,” নবী ﷺ-এর অনুকরণে। আমি মু‘আবিয়াকে জিজ্ঞেস করলাম: তাঁর তারজী‘ কেমন ছিল? তিনি তিনবার বললেন: আ, আ, আ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বাহনে আরোহণ অবস্থায় তারজী‘সহ সূরা আল-ফাতহ তিলাওয়াত করেছিলেন।
তিলাওয়াতের সময় কণ্ঠে শ্রুতিমধুর ঢেউখেলানো বা পুনরাবৃত্ত সুর।
কুরআনের ৪৮তম সূরা; নামের অর্থ ‘বিজয়’।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরআন তিলাওয়াতের সময় মনোরম, ঢেউখেলানো কণ্ঠে পাঠ করা বৈধ—যতক্ষণ উচ্চারণ ও অর্থ বিকৃত না হয়। নবী ﷺ বাহনে আরোহণ অবস্থায়ও তিলাওয়াত করেছেন; এতে বোঝা যায়, কুরআন তিলাওয়াত কোনো নির্দিষ্ট স্থান বা ভঙ্গিতে সীমাবদ্ধ নয়। আলেমরা আরও উল্লেখ করেছেন যে মু‘আবিয়া নবী ﷺ-এর তিলাওয়াতের ধরন অনুসরণ করেছিলেন।
- মনোযোগ দিয়ে সুন্দর কণ্ঠে কুরআন তিলাওয়াত করুন, তবে শব্দ বা অর্থ পরিবর্তন করবেন না।
- পথে থাকলেও প্রতিদিন কুরআন তিলাওয়াতের জন্য সময় রাখুন।
- মনোযোগ দিয়ে শুনে এবং নির্ভরযোগ্য আদর্শ অনুসরণ করে উত্তম তিলাওয়াতের পদ্ধতি শিখুন।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটিও কুরআন তিলাওয়াতের একটি দিক তুলে ধরে এবং এই অনুচ্ছেদের প্রেক্ষাপটকে পূর্ণতা দেয়।
Sahih al-Bukhari · #7539 (Sahih)সহিহ আল-বুখারিতে এই সহিহ বর্ণনাটি এই অংশের ঠিক পাশেই রয়েছে এবং কুরআন তিলাওয়াত সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #7541 (Sahih)এই বর্ণনাটি আল্লাহর একত্ব সম্পর্কিত একই অধ্যায়ে রয়েছে এবং সূরা আল-ফাতহের প্রেক্ষাপটের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।