Sahih al-Bukhari, হাদিস 7541
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، أَنَّ هِرَقْلَ، دَعَا تَرْجُمَانَهُ، ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُ " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ، وَ{يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ }" الآيَةَ.
ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন: আবু সুফিয়ান বিন হারব আমাকে জানিয়েছেন যে, হিরাক্লিয়াস তাঁর অনুবাদককে ডাকলেন, অতঃপর নবী ﷺ-এর পত্রটি আনতে বললেন এবং তা পাঠ করলেন:
"পরম করুণাময় ও দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর বান্দা ও রাসূল মুহাম্মাদের পক্ষ থেকে হিরাক্লিয়াসের প্রতি। 'হে আহলে কিতাব! এসো আমাদের ও তোমাদের মধ্যে একটি সমান কথার দিকে...'" (আয়াতটি)।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হেরাক্লিয়াস এক আল্লাহর প্রতি নবী ﷺ-এর বার্তা শোনেন।
হেরাক্লিয়াস তাঁর অনুবাদককে নবী ﷺ-এর চিঠিটি পড়ে শোনাতে বলেন; চিঠিতে আহলে কিতাবকে এক আল্লাহর ইবাদতের অভিন্ন বিশ্বাসের দিকে আহ্বান জানানো হয়েছিল।
বাইজেন্টাইন সম্রাট, যাঁর কাছে নবী ﷺ চিঠি পাঠিয়েছিলেন।
ইহুদি ও খ্রিষ্টানদের মতো সেইসব গোষ্ঠীর পরিচয়, যাদের আগে আসমানি কিতাব দেওয়া হয়েছিল।
বিশ্বাসের একটি সাধারণ ভিত্তি: কেবল আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁর কোনো শরিক না করা।
আলেমরা উল্লেখ করেন, চিঠিতে নবুয়তের আহ্বানের মূল কথাটি স্পষ্ট ও সম্মানজনকভাবে বলা হয়েছে: কেবল আল্লাহর ইবাদত করো। সূরা আলে ইমরানের উদ্ধৃতি দেখায় যে বিশ্বাসের আহ্বান একটি অভিন্ন সত্য দিয়ে শুরু হয়, তবে বার্তাটি গোপন করা হয় না। চিঠিতে মুহাম্মদ ﷺ-কে আল্লাহর বান্দা এবং তাঁর রাসুল—উভয় পরিচয়েই উল্লেখ করা হয়েছে; এতে তাঁর মানবিক সত্তা ও নবুয়তি দায়িত্ব, দুটিই গুরুত্ব পেয়েছে।
- ঈমানের দিকে আহ্বান জানালে তাওহিদকে গুরুত্ব দিন: ইবাদত কেবল আল্লাহর জন্য।
- মানুষের সঙ্গে সম্মানজনকভাবে কথা বলুন, পাশাপাশি নিজের বিশ্বাসের মূল কথাটি স্পষ্ট করে বলুন।
- নবী ﷺ-এর বার্তা জানুন, যাতে তা যথাযথ ও সততার সঙ্গে পৌঁছে দিতে পারেন।
এই বর্ণনাটি ইবন আব্বাস ও তাওহিদের আহ্বানের সঙ্গেও যুক্ত; এটি স্পষ্ট করে যে নবুয়তের বার্তা কীভাবে মানুষকে এক আল্লাহর ইবাদতের দিকে ডাকে।
Sahih al-Bukhari · #7539 (Sahih)এই বর্ণনাটি হেরাক্লিয়াসের সঙ্গে সাক্ষাতের বিবরণের কাছাকাছি এবং তিনি কীভাবে বার্তাটি গ্রহণ করেছিলেন সে বিষয়ে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।