Sahih al-Bukhari, হাদিস 7542
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ، وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ وَ{قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ} الآيَةَ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উসমান ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আলী ইবনুল মুবারাক খবর দিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবূ সালামা থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আহলে কিতাব তওরাত ইবরানি ভাষায় পাঠ করত এবং ইসলামের অনুসারীদের জন্য তা আরবি ভাষায় ব্যাখ্যা করত। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:
"তোমরা আহলে কিতাবকে সত্যায়ন করো না এবং তাদের মিথ্যাপ্রতিপন্নও করো না; বরং {বলো: আমরা আল্লাহর প্রতি এবং যা অবতীর্ণ হয়েছে তার প্রতি ঈমান এনেছি} এই আয়াত অনুযায়ী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পূর্ববর্তী ধর্মগ্রন্থের বক্তব্য ওহির সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করুন এবং সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন।
ইহুদি ও খ্রিস্টান, যারা পূর্ববর্তী কোনো আসমানি কিতাব পেয়েছিলেন।
যে কিতাব নবী মূসা (আ.)-এর ওপর অবতীর্ণ হয়েছিল।
আল্লাহর ওহি, যার মধ্যে কুরআন ও পূর্ববর্তী আসমানি কিতাবগুলো অন্তর্ভুক্ত।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, মুসলমানদের প্রমাণ ছাড়া পূর্ববর্তী ধর্মগ্রন্থের বর্ণনাকে সত্য বলে মেনে নেওয়া বা প্রমাণ ছাড়া প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয়। কুরআন ও নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য শিক্ষা এ ক্ষেত্রে মানদণ্ড। এর অর্থ এই নয় যে আহলে কিতাবের সব তথ্যই অনুপযোগী: ইসলামী ওহি যে বক্তব্য সমর্থন করে তা গ্রহণ করা হয়; এর সঙ্গে সাংঘর্ষিক বক্তব্য প্রত্যাখ্যান করা হয়; আর যেসব বিষয়ে কোনো সিদ্ধান্ত দেওয়া হয়নি, সেগুলো নিয়ে সংযতভাবে কথা বলা উচিত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব আকিদা ও ধর্মীয় বিধানের ভিত্তি হিসেবে ইসলামী প্রমাণ গ্রহণ করে, পূর্ববর্তী ধর্মগ্রন্থের অপ্রমাণিত বর্ণনা নয়।
- ধর্মীয় দাবি অন্যদের জানানোর আগে কুরআন ও নির্ভরযোগ্য ইসলামী জ্ঞানের আলোকে যাচাই করুন।
- নির্ভরযোগ্য প্রমাণ নেই—এমন বিষয়ে দৃঢ়ভাবে কথা বলা থেকে বিরত থাকুন।
- অন্য ধর্মীয় ঐতিহ্যের মানুষের সঙ্গে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং একই সঙ্গে আপনার বিশ্বাসের ভিত্তি স্পষ্ট করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।