Sahih al-Bukhari, হাদিস 7562
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 3Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
- 4Ma'bad ibn Sirinمَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يُحَدِّثُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ نَاسٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، ثُمَّ لاَ يَعُودُونَ فِيهِ حَتَّى يَعُودَ السَّهْمُ إِلَى فُوقِهِ ". قِيلَ مَا سِيمَاهُمْ. قَالَ " سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ ". أَوْ قَالَ " التَّسْبِيدُ ".
আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মাহদি ইবনে মাইমুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি মুহাম্মাদ ইবনে সিরিনকে মাবাদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরি (রা.) থেকে, তিনি নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন:
"পূর্ব দিক থেকে কিছু লোকের আবির্ভাব ঘটবে যারা কুরআন তিলাওয়াত করবে কিন্তু তা তাদের গলনালী অতিক্রম করবে না। তারা ধর্ম থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমন শিকারের দেহ ভেদ করে তীর বেরিয়ে যায়; এরপর তারা আর ধর্মে ফিরে আসবে না, যে পর্যন্ত না তীরটি নিজেই তার ধনুকের মাঝখানে ফিরে আসে।" জিজ্ঞাসা করা হলো, "তাদের পরিচয় বা চিহ্ন কী?" তিনি বললেন, "তাদের চিহ্ন হলো মাথা মুণ্ডন করা," অথবা তিনি বলেছেন, "মাথা টাক করা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোরআন তিলাওয়াতের জন্য উপলব্ধি, আন্তরিকতা ও দ্বীনের প্রতি অবিচলতা প্রয়োজন।
এটি একটি রূপক: তিলাওয়াত তাদের হৃদয়ে পৌঁছায় না এবং গভীর উপলব্ধি ও আনুগত্যের দিকে পরিচালিত করে না।
নবী ﷺ তাদের দ্রুত ও চরমভাবে বেরিয়ে যাওয়াকে শিকারের ভেতর দিয়ে ছুটে যাওয়া তীরের সঙ্গে তুলনা করেছেন।
বর্ণনায় এটিকে উল্লিখিত দলের বাহ্যিক পরিচয়ের একটি হিসেবে বলা হয়েছে; মানুষকে বিচার করার সাধারণ মাপকাঠি এটি নয়।
ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা এই সতর্কবাণীকে খারিজিদের সঙ্গে সম্পৃক্ত করেছেন—তারা ধর্মীয় পাঠ তিলাওয়াত করত, কিন্তু যথাযথ জ্ঞান ও উপলব্ধি ছাড়া তা প্রয়োগ করত। তীরের উপমা তাদের বিচ্যুতির ভয়াবহতা তুলে ধরে। একই সঙ্গে আলেমরা ব্যক্তিবিশেষকে হালকাভাবে এ ধরনের পরিচয় দেওয়ার ব্যাপারে সতর্ক করেছেন; ঈমানসংক্রান্ত সিদ্ধান্তের জন্য জ্ঞান, প্রমাণ ও সতর্কতা জরুরি।
- অর্থের প্রতি মনোযোগ দিয়ে কোরআন পড়ুন এবং জ্ঞান ও আন্তরিকতার সঙ্গে তা অনুসরণ করুন।
- ধর্মীয় বক্তব্য নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের মাধ্যমে যাচাই করুন এবং চরমপন্থার ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।
- বাহ্যিক চেহারা দেখে মানুষকে বিচার করবেন না এবং যোগ্যতা ছাড়া কারও ঈমান সম্পর্কে সিদ্ধান্ত দেবেন না।
এই বর্ণনায় যুল-খুওয়াইসিরার সঙ্গে সাক্ষাতের কথা আছে এবং চরমপন্থী গোষ্ঠী সম্পর্কে সতর্কবাণীর প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #7560 (Sahih)হাদিসে এমন লোকদের কথা বলা হয়েছে, যাদের নামাজ ও তিলাওয়াত চিত্তাকর্ষক মনে হয়; অথচ বাহ্যিক ধর্মীয় কাজকর্ম একাই সঠিকতার নিশ্চয়তা নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।