আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 763

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ibn Abbas পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ ‏{‏وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই উম্মুল ফাদল তাকে শুনতে পেয়েছিলেন যখন তিনি {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} সূরাটি পাঠ করছিলেন। তখন উম্মুল ফাদল বললেন:

"হে আমার পুত্র! আল্লাহর কসম, তোমার এই সূরা পাঠ আমাকে স্মরণ করিয়ে দিল যে, এটিই সেই শেষ সূরা যা আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মাগরিবের সালাতে পাঠ করতে শুনেছিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উম্মুল ফাদল সেই সূরাটি চিনতে পেরেছিলেন, যা নবী ﷺ মাগরিবের নামাজে তিলাওয়াত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুরসালাত

কুরআনের ৭৭তম সূরার নাম; এর প্রথম শব্দগুলোর অর্থ ‘প্রেরিতদের শপথ’।

মাগরিব

সূর্যাস্তের পর আদায় করা ফরজ সন্ধ্যার নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ মাগরিবের নামাজে কুরআনের একটি সূরা তিলাওয়াত করতেন এবং তাঁর তিলাওয়াত শুধু ছোট সূরার মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল না। এই বর্ণনায় ওই উপলক্ষে কোন সূরা তিলাওয়াত করা হয়েছিল তা বলা হয়েছে, তবে এতে প্রতি মাগরিবে আল-মুরসালাত পড়ার নির্দেশ দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূরাগুলোর নাম ও শুরুর আয়াত শিখুন, যাতে নামাজে সেগুলো চিনতে পারেন।
  2. বর্ণিত উদাহরণগুলোকে তিলাওয়াতের বৈচিত্র্যের সুযোগ হিসেবে নিন, বাধ্যতামূলক নির্দিষ্ট রীতি হিসেবে নয়।
  3. নামাজে কুরআন তিলাওয়াত মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং তা যেন আপনাকে নবী ﷺ-এর কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।