আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 771

Abu Barza al-Aslami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Barza al-Aslami থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَيَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সাইয়ার ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ও আমার পিতা আবু বারযাহ আল-আসলামীর কাছে গেলাম এবং তাঁকে নামাজের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন:

"নবী ﷺ যোহরের নামাজ আদায় করতেন যখন সূর্য ঢলে পড়ত, আর আসরের নামাজ এমন সময়ে আদায় করতেন যে, যদি কেউ মদিনার প্রান্তে ফিরে যায়, তবুও সূর্য তখনো উজ্জ্বল থাকত। মাগরিব সম্পর্কে তিনি কী বলেছিলেন তা আমি ভুলে গেছি। তিনি এশার নামাজ রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্ব করতে কোনো অসুবিধা মনে করতেন না, তবে এর আগে ঘুমানো এবং এর পরে কথাবার্তা বলা তিনি পছন্দ করতেন না। তিনি ফজরের নামাজ এমন সময়ে আদায় করতেন যে, নামাজ শেষে মানুষ তার পাশে বসা ব্যক্তিকে চিনতে পারত। এবং তিনি দুই রাকাতে বা তার একটিতে ষাট থেকে একশত আয়াত পর্যন্ত তিলাওয়াত করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দৈনিক নামাজগুলো পরিচিত ও প্রশস্ত সময়সীমার মধ্যে আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূর্য মধ্যগগন অতিক্রম করার পর

এটি জোহরের নামাজের সময়ের শুরু—যখন সূর্য আকাশের মাঝখান থেকে পশ্চিম দিকে হেলে যায়।

রাতের এক-তৃতীয়াংশ

সূর্যাস্ত থেকে ভোর পর্যন্ত সময় গণনা করে নির্ধারিত রাতের একটি অংশ।

ষাট থেকে একশ আয়াত

ফজরের নামাজের এক বা উভয় রাকাতে কুরআন তিলাওয়াতের পরিমাণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূর্য ঢলে যাওয়ার পর জোহরের সময় শুরু হয় এবং বর্ণিত পরিস্থিতিতে আসরের নামাজ দিনের আলো থাকতেই আদায় করা হতো। বর্ণনাটি দেখায় যে এশার নামাজ রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্ব করা জায়েজ; তবে তার আগে ঘুমানো এবং পরে অপ্রয়োজনীয় কথাবার্তা অপছন্দনীয়। ফজরের বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, তিলাওয়াতের সময় এতটাই আলো ছিল যে উপস্থিত লোকেরা একে অপরকে চিনতে পারতেন। এই ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজের সময়ের সুনির্দিষ্ট সীমা ও উত্তম সময় নিয়ে আলোচনা করেছে; এই বিবরণ নামাজকে নির্ধারিত সময়ের বাইরে আদায় করার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন কাজ এমনভাবে সাজাও, যাতে প্রতিটি নামাজ তার নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করতে পারো।
  2. এশার পর অপ্রয়োজনীয়ভাবে দীর্ঘ সময় জেগে কথা বলা এড়িয়ে চলো এবং রাতের রুটিনে বিশ্রামের ব্যবস্থা রাখো।
  3. নিজের সামর্থ্য ও নামাজের নির্ধারিত পদ্ধতি অনুযায়ী ফজরে মনোযোগ দিয়ে কুরআন তিলাওয়াতের জন্য সময় রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।