আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 772

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আতা জানিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছেন:

“প্রতিটি সালাতে কুরআন তিলাওয়াত করা হয়। অতএব, রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের যেমন শুনিয়েছেন, আমরাও তোমাদের তেমন শোনাচ্ছি; আর তিনি আমাদের কাছ থেকে যা গোপন রেখেছেন, আমরাও তা তোমাদের কাছ থেকে গোপন রাখছি। যদি তুমি উম্মুল কুরআন (সূরা আল-ফাতিহা)-এর বেশি কিছু না পড়, তবে তা যথেষ্ট হবে; কিন্তু যদি তুমি এর সাথে আরও কিছু যোগ কর, তবে তা উত্তম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূরা আল-ফাতিহা তিলাওয়াতের জন্য যথেষ্ট, তবে কোরআনের আরও আয়াত তিলাওয়াত করা উত্তম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উম্মুল-কুরআন

সূরা আল-ফাতিহার একটি নাম; এটি কোরআনের সূচনাকারী সূরা।

উচ্চস্বরে ও নিচু স্বরে তিলাওয়াত

কোরআন শ্রবণযোগ্যভাবে বা নীরবে তিলাওয়াত করা, যেমন নবী ﷺ বিভিন্ন নামাজে করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের তিলাওয়াতের মূল ভিত্তি হলো সূরা আল-ফাতিহা এবং এর সঙ্গে অন্য আয়াত যোগ করা মুস্তাহাব। ইমাম, একাকী নামাজি ও মুক্তাদির জন্য আল-ফাতিহা পাঠের সুনির্দিষ্ট বাধ্যবাধকতা এবং ইমামের পেছনে তিলাওয়াতের বিধান নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটি আরও নিশ্চিত করে যে ইমামের উচ্চস্বরে ও নিচু স্বরে তিলাওয়াত নবী ﷺ থেকে বর্ণিত পদ্ধতি অনুসরণ করে হওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূরা আল-ফাতিহা যত্নসহকারে শিখুন এবং নামাজে মনোযোগ দিয়ে তিলাওয়াত করুন।
  2. সামর্থ্য থাকলে সূরা আল-ফাতিহার পর কোরআনের আরও আয়াত তিলাওয়াত করুন।
  3. জামাতে নামাজ পড়ার সময় ইমাম এবং নির্ধারিত উচ্চস্বরে বা নিচু স্বরের তিলাওয়াত অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।