আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 790

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবু ইয়া‘ফুর থেকে, তিনি বলেছেন: আমি মুস‘আব ইবনে সা‘দকে বলতে শুনেছি:

"আমি আমার পিতার পাশে সালাত আদায় করলাম, তখন আমি আমার দুই হাতের তালু একত্রিত করে তা আমার দুই উরুর মাঝখানে রাখলাম। তখন আমার পিতা আমাকে নিষেধ করলেন এবং বললেন: 'আমরা আগে এরূপ করতাম, কিন্তু পরে আমাদের এ থেকে নিষেধ করা হয়েছে এবং আমাদের আদেশ করা হয়েছে যে আমরা যেন আমাদের হাত হাঁটুর ওপর রাখি।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রুকুতে হাত দুটো হাঁটুর ওপর রাখুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

নামাজের সেই ঝুঁকে পড়ার ভঙ্গি।

হাত একত্রে রাখা

আঙুল বা হাত পাশাপাশি করা, যেমন মুস‘আব তাঁর বাবা তাঁকে সংশোধন করার আগে করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রুকুর সময় হাত হাঁটুর ওপর রাখতে হয়, উরুর মাঝখানে নয়। বর্ণনাটিতে এমন একটি আগের অভ্যাসের কথা আছে যা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল এবং তার পরিবর্তে দেওয়া একটি নির্দেশের কথাও আছে। ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজের বিধানের আলোকে হাত রাখার সুনির্দিষ্ট ধরন এবং ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি নিয়ে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকুতে হাত হাঁটুর ওপর রাখুন এবং দেহভঙ্গি সংযত ও স্থির রাখুন।
  2. নামাজের ভঙ্গিগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং ভুল হলে সদয়ভাবে সংশোধন করুন—যেমন সা‘দ তাঁর ছেলেকে শিখিয়েছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।